1
00:00:27,580 --> 00:00:34,080
၁၇၅၅ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှကိုလိုနီနယ်နိမိတ်အတွင်း၊
အမေရိကသည် တောင်တန်းများပေါ်တွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ သူတို့နောက်မှာ

2
00:00:34,080 --> 00:00:35,580
အိုဟိုင်းယိုး၏ နယ်မြေဖြစ်ခဲ့သည်။

3
00:00:36,090 --> 00:00:40,410
ပြင်သစ်သည် တောင်ဘက်သို့ ရွေ့လျားကာ ခံတပ်များ ဆောက်လုပ်လျက် ရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေကို တောင်းဆိုဖို့ စစ်သားတွေကို စေလွှတ်တယ်။

4
00:00:40,410 --> 00:00:41,129
သူမမှာ

5
00:00:41,130 --> 00:00:43,150
ဂရိတ်ဗြိတိန်သည် တောင်းဆိုချက်ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
ထားခဲ့ပါ။

6
00:00:43,430 --> 00:00:47,170
မီးလောင်မှုနှစ်ခုကြားတွင် ဒေသခံတိုင်းရင်းသားများ ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ပြည်သူတို့က ခုခံကာကွယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

7
00:00:47,170 --> 00:00:50,050
သူတို့၏မြေများ အင်ပါယာနှစ်ခု၊ နယ်စပ်တစ်ခု။

8
00:00:57,350 --> 00:01:01,890
ဇူလိုင် ၉၊ ၁၇၅၅။ Pennsylvania သစ်တောများ။

9
00:01:40,720 --> 00:01:41,780
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ

10
00:01:46,260 --> 00:01:47,240
ဘယ်မှာလဲ။

11
00:01:47,240 --> 00:01:54,380
အထွေထွေ

12
00:01:58,600 --> 00:02:00,220
ဘာဖြစ်တာလဲ?

13
00:02:00,420 --> 00:02:01,860
ဒီနေ့မနက်။ ဘယ်မှာလဲ?

14
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
ကုန်းကျော်။

15
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
ဆုတ်ကြရအောင်၊ ဝါရှင်တန်။

16
00:02:49,180 --> 00:02:50,180
တိုက်ပွဲက ရှုံးတယ်။

17
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ

18
00:02:51,840 --> 00:02:53,200
သစ်ပင်တွေကြားက တစ်နေရာ။

19
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
သေဆုံးနိုင်ခြေများပါတယ်။

20
00:02:55,220 --> 00:02:56,220
ငါ့လူတွေလား?

21
00:02:57,400 --> 00:02:58,600
မင်းမှာ လူမရှိဘူး။

22
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
ဗာဂျီးနီးယား။

23
00:03:00,640 --> 00:03:01,700
သူတို့က ရှေ့တန်းမှာ။

24
00:03:05,340 --> 00:03:07,300
ခုန်ချရင် သေလိမ့်မယ်။

25
00:03:07,980 --> 00:03:09,420
မင်းသေနေပြီ။

26
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
နားထောင်ပါ။

27
00:03:12,720 --> 00:03:16,360
ဆုတ်ကြပါစို့။ ဆုတ်ကြပါစို့။ မင်း သူတို့ကို တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
၎င်းကိုတွေ့လျှင်ပင် သင်သည် ၎င်းကို ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

28
00:03:19,220 --> 00:03:21,460
ဝါရှင်တန်! ဝါရှင်တန်!

29
00:03:22,000 --> 00:03:26,040
ဒူဘိုင်းမှာ ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး စွန့်စားရတာလဲ။

30
00:03:33,800 --> 00:03:35,880
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်

31
00:03:35,880 --> 00:03:43,000
ခရိုင်

32
00:03:43,000 --> 00:03:44,800
ဂျော့ဘုရင်၊ ဗာဂျီးနီးယား

33
00:04:06,050 --> 00:04:07,570
မေရီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

34
00:04:09,290 --> 00:04:12,650
ဒါက Jack လား? ဟုတ်တယ် Jack ပါ။

35
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
သူ့ကိုချစ်တယ်။

36
00:04:15,730 --> 00:04:16,730
သူဘယ်မှာလဲ။

37
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
သူရှိနေတယ်။

38
00:04:19,230 --> 00:04:23,270
သူသေကတည်းက စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
သူ့အဖေ။

39
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
မင်္ဂလာပါ George

40
00:04:48,020 --> 00:04:49,860
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

41
00:04:50,820 --> 00:04:53,740
ငါက မင်းရဲ့ဖအေတူမကွဲအစ်ကို Lawrence ပါ။

42
00:04:55,280 --> 00:04:58,540
မင်းက အရာရှိတစ်ယောက်လား။ ဟုတ်တယ်၊

43
00:05:00,040 --> 00:05:01,540
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ရေတပ်ဗိုလ်ကြီး။

44
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
ကြည့်လိုက်။

45
00:05:11,169 --> 00:05:15,470
ဤသီအိုဒိုလစ်ကို တိုင်းတာရန် လိုအပ်သည်။
ကုန်းမြေနှင့်ပင်လယ်အကွာအဝေး။

46
00:05:16,690 --> 00:05:18,030
ဒါက ငါတို့အဖေ။

47
00:05:18,850 --> 00:05:19,890
အခု သူက မင်းအတွက်ပဲ။

48
00:05:20,710 --> 00:05:22,630
မလိုအပ်ဘူးလား?

49
00:05:23,070 --> 00:05:25,290
ကျွန်ုပ်၏နောက်ထပ်စွန့်စားခန်းသည် ဤနေရာတွင်ဖြစ်သည်။
သင်အားဖြင့်။

50
00:05:27,670 --> 00:05:30,850
စစ်သူကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရတယ်။
ဗာဂျီးနီးယားပြည်သူ့စစ်။

51
00:05:31,910 --> 00:05:33,970
ဒါနဲ့ မင်းစစ်သားတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။

52
00:05:34,250 --> 00:05:36,070
မဟုတ်ဘူး၊ ပြည်သူ့စစ်ကို စည်းရုံးနေတယ်။

53
00:05:37,250 --> 00:05:39,070
တကယ်တန်း စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ။

54
00:06:00,489 --> 00:06:02,410
ဝါရှင်တန်နှင့်ပတ်သက်သော ကောလာဟလများ မှန်ကန်ပါသလား။

55
00:06:02,750 --> 00:06:06,610
ဘာလဲ? သူတို့အားလုံးသေတယ်လို့ကြားတယ်။
လူငယ်

56
00:06:06,850 --> 00:06:09,250
ဒါက ငါတို့နာမည်ကို အရိပ်တစ်ခုပေးတယ်။

57
00:06:10,370 --> 00:06:11,430
ဒါအမှန်ပါပဲ?

58
00:06:14,250 --> 00:06:15,810
သေရမှာ ကြောက်လား

59
00:06:27,560 --> 00:06:30,080
အစ်ကိုက ကျောင်းမပြန်ဘူး။

60
00:06:30,440 --> 00:06:32,540
လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးမှာ ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။

61
00:06:32,860 --> 00:06:35,840
ထိုက်တန်သော ကြိုးစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

62
00:06:36,780 --> 00:06:38,120
တာဝန်က တောင်းဆိုတယ်။

63
00:06:38,700 --> 00:06:40,440
လောလောဆယ် သူဘာတွေ လိုအပ်နေလဲ။

64
00:06:41,920 --> 00:06:45,380
Fairfax ကျောင်းတက်ရင် ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါလုပ်နိုင်မလား

65
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
Fairfax များသည် အထက်တန်းစားများဖြစ်သည်။

66
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
သူတို့ရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဂျော့ခ်ျ။

67
00:06:52,180 --> 00:06:54,200
လောကကြီးက မတရားဘူး။

68
00:06:56,110 --> 00:06:58,870
သူပေးသော အရာကို ယူရမည်။
ဒါကိုသုံးပါ။

69
00:06:59,910 --> 00:07:01,190
ဒါပဲ အိမ်ထဲဝင်သွား။

70
00:07:07,450 --> 00:07:08,490
George မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

71
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
ကျောင်းသို့။

72
00:07:11,950 --> 00:07:12,990
ခေါင်းမာသောကလေး။

73
00:07:21,270 --> 00:07:23,530
အကြံဆန်လွန်းသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

74
00:07:25,420 --> 00:07:26,620
သူတို့က မင်းကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

75
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
လက်ခံကြလိမ့်မယ်။

76
00:07:35,940 --> 00:07:40,240
လမ်းပေါ်မှာ မတင်ပါနဲ့။ ရပ်လိုက်ပါ။
လုံလောက်ပါတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။

77
00:07:41,520 --> 00:07:45,740
မင်း​ကြောင့် ငါ့​ကို လွှတ်​လိုက်​တယ်။ ယခုလည်း
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

78
00:07:46,840 --> 00:07:52,140
ဘာမှ? ဒါပေမယ့်ကော။ နှစ်ရာ့ငါးဆယ် okrov
မြေ။

79
00:07:52,520 --> 00:07:54,660
ကျွန်​​တော့်​ကို​ကျွေးဖို့ တစ်​ဒါဇင်​။

80
00:07:55,120 --> 00:07:58,100
ထို့အပြင်၊ မုဆိုးမ၏ဗလာပိုက်ဆံအိတ်။

81
00:07:58,680 --> 00:08:02,540
မင်းက ဒီအိမ်မှာ အကြီးဆုံးသား။ သငျသညျ
သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

82
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

83
00:08:04,180 --> 00:08:09,680
ပိုလိုချင်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။
အဖျားဖြင့် ဆောင်သွားသောသူ၊ ဒါပေမယ့် ပံ့ပိုးပေးတယ်။

84
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
ဒါကို လက်လွတ်မခံဘူး။

85
00:08:10,840 --> 00:08:11,920
ပံ့ပိုးမှု? ရက်စက်တယ်!

86
00:08:15,540 --> 00:08:18,900
တည်ကြည်သောသူတို့ကို ဘုရားသခင် ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
ခြေထောက်များ။

87
00:08:20,540 --> 00:08:23,720
သင့်အား မှန်ကန်သောအားဖြင့် စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်ပါ။ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

88
00:08:24,270 --> 00:08:29,890
မင်းက ငါ့သားနဲ့ ဝါရှင်တန်၊ အဲဒါနဲ့ တူတယ်။
သင့်လျော်စွာ။

89
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
ဒီမှာ။

90
00:09:05,540 --> 00:09:07,840
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော စည်းကမ်းများ
အပြုအမူ။

91
00:09:08,340 --> 00:09:10,460
လူကြီးလူကောင်းဖြစ်အောင် သင်ပေးလိမ့်မယ်။

92
00:09:11,440 --> 00:09:15,420
ပြီးတော့ Cato၊ Plutarch၊ Eliki နဲ့ Umy။

93
00:09:17,100 --> 00:09:19,120
Sineka နှင့် Cincinat ။

94
00:09:19,700 --> 00:09:23,100
ကြီးမြတ်ချင်ရင် သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။
အောင်မြင်သူတွေ။

95
00:09:25,180 --> 00:09:27,060
စာအုပ်တွေ အများကြီး သိတယ်။

96
00:09:29,460 --> 00:09:32,000
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသိပ်ကံမကောင်းခဲ့ဘူး

97
00:09:33,320 --> 00:09:37,380
မင်းကိုသင်ပေးမယ့်သူမရှိရင် ငါသင်ပေးမယ်။

98
00:09:38,820 --> 00:09:40,740
ဒါကို ကျွမ်းကျင်အောင် ကူညီပေးမယ်။

99
00:09:41,460 --> 00:09:42,780
စာအုပ်ပြီးရင် စာအုပ်ပါ ။

100
00:09:44,920 --> 00:09:46,700
မင်းတာဝန်တွေ ကျေပွန်မှာလား။

101
00:09:51,600 --> 00:09:54,000
လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှာ လုပ်ဆောင်မှုတိုင်းက ဘာတွေဖြစ်မလဲ။

102
00:09:54,320 --> 00:09:58,140
ရှိနေသူတွေကို လေးစားမှုပြပါ။ ဘာလဲ။
ဒီလိုလေးစားမှုလား?

103
00:09:58,940 --> 00:10:02,480
နားထောင်သောသူတို့ကို နာခံကြလော့။
လေးစားပါတယ်။

104
00:10:04,300 --> 00:10:07,560
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် နာခံမှုတော့ အောင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
အင်အားဖြင့်

105
00:10:07,940 --> 00:10:10,360
ဒါပေမယ့် လေးစားမှုတော့ ရှိရမယ်။

106
00:10:11,200 --> 00:10:12,960
အဲဒါကြောင့် စစ်သားဖြစ်လာတယ်။

107
00:10:17,520 --> 00:10:18,840
Aristocracy သည် George ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

108
00:10:19,500 --> 00:10:22,080
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကစားခွင့်ပေးမယ်ထင်တယ်။
သူမ၏

109
00:10:22,980 --> 00:10:26,360
ငါတို့က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ ငါတို့က အပေါင်တွေ ဂျော့။

110
00:10:28,760 --> 00:10:31,000
ဒါပေမယ့် အပေါင်ကတောင် ဘုရင်ကို ယူနိုင်တယ်။

111
00:10:32,420 --> 00:10:33,480
နောက်ဂိမ်း။

112
00:10:34,250 --> 00:10:35,250
ဟုတ်ကဲ့။

113
00:10:38,630 --> 00:10:40,070
အရမ်းကောင်းတယ် ဂျော့။

114
00:10:41,130 --> 00:10:43,350
သတိရပါ၊ ဒေါက်အောက်၊ ရင်ဘတ်ကို ရှေ့သို့ချပါ။

115
00:10:44,450 --> 00:10:46,650
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။

116
00:10:47,770 --> 00:10:48,890
သဘောတူလား? ဟုတ်ကဲ့။

117
00:10:49,590 --> 00:10:51,250
မိုက်တယ်။ ပြီးရင် ဆက်လုပ်ပါ။

118
00:10:53,730 --> 00:10:55,050
သိပ်မမြန်ဘူး။

119
00:10:56,610 --> 00:10:57,610
အေးအေးဆေးဆေး။

120
00:11:01,490 --> 00:11:03,490
ထိုက်တန်သူများ၏ သဘောတူညီချက်ကို ရယူပါ။

121
00:11:04,030 --> 00:11:05,250
ဒါဟာ စစ်မှန်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။

122
00:11:11,670 --> 00:11:15,350
သူတို့ကို သတ်ပစ်တာဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဆန္ဒပါ။

123
00:11:31,520 --> 00:11:35,200
ဒါတွေအားလုံး ရေးတဲ့သူက မင်းပဲလေ။
စာတွေလား?

124
00:11:35,720 --> 00:11:37,480
ဘိုတန်ဘုရင့်ထံ အသနားခံစာ။

125
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

126
00:11:38,920 --> 00:11:42,920
အင်္ဂလိပ်အရာရှိတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။ ခ
နောက်ဆုံးတော့ ဗိုလ်ကြီးက ရသွားတယ်။

127
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
ဘုရင်မင်းမြတ်၏လစာ။

128
00:11:44,420 --> 00:11:47,120
အစ်ကို့ကို ဒီလိုမေးတာကို မယုံဘူး။
ငါ့ကိုယ်စား

129
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Lawrence Washington

130
00:11:49,710 --> 00:11:54,490
တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်...ခွင့်ပြုရင်တောင်
အလံ၏မူပိုင်ခွင့်၏ဤဝယ်ယူမှုစျေးနှုန်း

131
00:11:54,490 --> 00:11:58,270
Colstream Regiment သည် 700 ရှိသည်။
ပေါင် မင်းမှာ ဒီလိုပိုက်ဆံရှိလား။ မရှိ၊

132
00:11:58,370 --> 00:12:01,110
သခင်၊ ငါမရှိဘူး ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပြည်သူ့စစ်မ၀င်ဘူးလား။

133
00:12:01,390 --> 00:12:03,590
သရဖူကို တကယ့်အစစ်လို ဝတ်ချင်တယ်။
အရာရှိ။

134
00:12:03,830 --> 00:12:05,830
ဒါဆို မင်းဘယ်မြေတွေပိုင်လဲ။

135
00:12:06,390 --> 00:12:10,350
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ဦးသာ ဖြစ်ပါသည်။
အစ်ကို၊ Mountwern။

136
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
အိမ်ငှား။

137
00:12:13,030 --> 00:12:16,310
ပညာရေးလား? ပြီးမှ ကျောင်းမသွားဘူး။
အဘ ကွယ်လွန်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

138
00:12:17,040 --> 00:12:21,260
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက ကျွန်မရဲ့ စစ်တမ်းကောက်ယူသူ လိုင်စင်ရခဲ့ပါတယ်။
ဗြိတိသျှ အရာရှိ ဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။

139
00:12:21,260 --> 00:12:22,940
ပထမဆုံးအနေနဲ့ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ပါစေ။

140
00:12:23,580 --> 00:12:27,340
ဖြစ်နိုင်ရင် အဘယ့်ကြောင့်ပါလဲ အစ်ကို
လာခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး? တောင်ကို ပိုင်တယ်။

141
00:12:27,340 --> 00:12:31,160
-Vernon သူကောင်းလာပြီ။
အင်္ဂလန်ပညာရေး။ ပြီးတော့ သူနဲ့လက်ထပ်တယ်။

142
00:12:31,160 --> 00:12:34,060
အမွေဆက်ခံသူ Ferfix။ ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွက် ဖြစ်လာတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လမ်းညွှန်ဆရာ။

143
00:12:35,000 --> 00:12:38,740
လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ ငါတောင်
သင်ယူခဲ့သမျှကို ချရေးခဲ့တယ်။

144
00:12:39,500 --> 00:12:41,360
ဘုရားသခင်၊ မင်းအများကြီးရေးပါ။

145
00:12:41,960 --> 00:12:45,720
ဒါကို တခြားစာအုပ်တွေကနေ စုဆောင်းခဲ့တယ်။ ဒါက စည်းကမ်းပါ။
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အပြုအမူ။ တခြားသူတွေ

146
00:12:45,720 --> 00:12:48,120
ပြောရရင်တော့ မင်းက ရေးလိုက်တာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

147
00:12:48,780 --> 00:12:53,980
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ... ကြီးမြတ်တဲ့အတုအယောင်
လူတွေက မင်းကို ကြီးမြတ်စေတာမဟုတ်ဘူး။

148
00:12:58,400 --> 00:13:02,240
ငါဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်လဲလို့ မေးမယ်။
ဗြိတိသျှကျောင်းအရာရှိ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒါပေမယ့်

149
00:13:02,240 --> 00:13:03,740
နည်းလမ်းရှိရမည်။ သူသွားပြီ။

150
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
သင့်အတွက်။

151
00:13:06,740 --> 00:13:10,640
ပြီးတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စာပို့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
စာတွေ။

152
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
သွား!

153
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
မင်္ဂလာပါ Jack။

154
00:13:55,160 --> 00:13:56,420
အခု အရာရှိလား။

155
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
မရသေး။

156
00:13:59,100 --> 00:14:00,120
တစ်နေ့နေ့တော့ ငါလာမယ်။

157
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ

158
00:14:03,020 --> 00:14:04,820
ဆုတောင်းသံများကို ဘုရားသခင်ကြားလျှင်။

159
00:14:19,500 --> 00:14:20,760
မပျင်းပါနဲ့။

160
00:14:21,840 --> 00:14:23,080
အထူးသဖြင့် ဒီနေ့။

161
00:14:29,240 --> 00:14:30,780
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

162
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
Lawrence သို့။

163
00:14:34,640 --> 00:14:38,820
Belveres သို့လား။ ဖိတ်စာမပါဘဲ? ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအဲဒီကိုရောက်မှာလား။

164
00:14:39,080 --> 00:14:40,700
အကြံဉာဏ်တောင်းတာက အပြစ်လား။

165
00:14:40,940 --> 00:14:42,640
သူတို့အတွက်ကတော့ အပြစ်ပဲ။

166
00:14:43,420 --> 00:14:45,400
မင်းဟာ သူတို့အတွက် အပေါင်ပဲ။

167
00:14:47,980 --> 00:14:51,000
အင်း... မင်းရောက်လာကတည်းက အပေါင်ခံဖြစ်ခဲ့တယ်။

168
00:14:58,400 --> 00:15:00,560
Belwar Estate၊ ဗာဂျီးနီးယား။

169
00:15:07,900 --> 00:15:11,160
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သခင်။ ကျွန်တော်က မစ္စတာ ဝါရှင်တန်ပါ။

170
00:15:11,360 --> 00:15:12,980
ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်။

171
00:15:13,400 --> 00:15:16,940
Anne နဲ့ လက်ထပ်ထားတဲ့ ညီအစ်ကို လောရင့်စ်၊
သေချာပေါက် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

172
00:15:18,460 --> 00:15:21,700
မျိုးရိုးစဉ်ဆက်လေ့လာရေးခရီးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းအတွက်
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

173
00:15:25,020 --> 00:15:26,100
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

174
00:15:27,280 --> 00:15:31,840
ဒီညနေမှာ ဧည့်သည်တွေဘာတွေရှိလဲ သိတယ်။
ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ထားတာမို့လို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။

175
00:15:31,840 --> 00:15:33,460
သူ့ကိုရှာပါ မစ္စတာဝါရှင်တန်။

176
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
ဆာလား?

177
00:15:38,560 --> 00:15:39,940
လာ၊ ဝင်ပါ သခင်။

178
00:16:15,439 --> 00:16:16,439
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

179
00:16:16,440 --> 00:16:18,900
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ရေခဲထပ်လိုတယ်။

180
00:16:20,800 --> 00:16:22,800
ငါ မင်းကို အပေါ်ထပ် ခေါ်သွားလို့ရမလား မတန်ဘူး ခင်ဗျာ။

181
00:16:26,900 --> 00:16:28,440
ဒီအိမ်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။

182
00:16:50,860 --> 00:16:52,160
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

183
00:16:54,760 --> 00:16:56,200
စမတ်ကျကျ ဝင်ခဲ့ပေမဲ့။

184
00:16:57,880 --> 00:17:01,400
ဧည့်သည်အများစု ဝင်ရောက်ကြသည်။
အိမ်ရှေ့တံခါး။ အစ်ကို့အကြောင်းပြောပြတယ်။

185
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
ဒီနည်းပညာ။

186
00:17:02,920 --> 00:17:04,020
Farfax နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

187
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

188
00:17:07,140 --> 00:17:09,720
ပြီး​တော့ မင်း​က မချဉ်​ဘူး​လား။

189
00:17:10,800 --> 00:17:13,700
အကြီးဆုံး အမွေဆက်ခံသူ
Virginia ၏အိမ်ခြံမြေများ။

190
00:17:14,260 --> 00:17:15,720
မင်းမှန်တယ်၊ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

191
00:17:16,280 --> 00:17:18,440
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါချမ်းသာတယ်။

192
00:17:19,839 --> 00:17:24,650
ဒါပေမယ့်... ဒီမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
Rose ပြောတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။

193
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
ဥယျာဉ်၌ နေရာမရှိ။

194
00:17:27,750 --> 00:17:29,050
ချီးကျူးစရာအဖြစ် ယူလိုက်မယ်။

195
00:17:30,130 --> 00:17:31,470
တခြားသူတွေကိုလည်း တွေ့ရတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။

196
00:17:34,050 --> 00:17:37,090
မင်းလမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ပြဿနာရှိတယ်။
အားလပ်ရက် လျှို့ဝှက်။

197
00:17:38,070 --> 00:17:42,110
အသျှင်ဘုရား၊ လူအစုအဝေးတို့မှ ထင်ရှားစွာ ရပ်တည်တော်မူပါ။

198
00:17:44,130 --> 00:17:45,130
ငါနှင့်အတူကခုန်။

199
00:17:45,890 --> 00:17:47,910
စိတ်ဆန္ဒအတိုင်း ကခုန်နေတယ်။

200
00:17:48,670 --> 00:17:50,890
သို့ပြုလျှင် ထိုသူအား လမ်းပေးပါ။
မင်္ဂလာပါ

201
00:17:51,390 --> 00:17:57,250
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါ့လို တစ်ယောက်မှ မရှိတော့ဘူး။
မြင်ပါတယ်... မစ္စတာဝါရှင်တန်၊

202
00:17:57,290 --> 00:17:59,210
မင်းရဲရင့်တယ်။

203
00:18:01,990 --> 00:18:03,550
ထွက်သွား။ ဘယ်မှာလဲ?

204
00:18:05,990 --> 00:18:08,170
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ တာဝန်ကို ကျေပွန်ပါစေ။

205
00:18:10,090 --> 00:18:11,250
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

206
00:18:16,390 --> 00:18:17,850
အဆင်မပြေသော ကခုန်နေသည် ဂျော့။

207
00:18:19,080 --> 00:18:24,400
ဆယ်လီမိသားစုအတွက် သတိထားမိမယ်ထင်ပါတယ်။
သူမရှိရင် အများကြီး အကျိုးရှိမှာပါ။

208
00:18:24,400 --> 00:18:25,400
Farfax နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

209
00:18:26,220 --> 00:18:27,320
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

210
00:18:30,260 --> 00:18:31,260
ဟုတ်ကဲ့။

211
00:18:31,920 --> 00:18:35,760
ဒါကို မလုပ်မချင်းတော့ ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မျှော်လင့်သည်။

212
00:18:37,500 --> 00:18:39,180
အလေးသာမှုများသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

213
00:18:42,320 --> 00:18:43,800
ကွဲလွဲမှုတွေက ငါတို့ကို အမြဲဆန့်ကျင်နေခဲ့တယ်။

214
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

215
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
ကံကောင်းပါစေ။

216
00:18:55,190 --> 00:18:57,450
William၊ မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ပြုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

217
00:18:57,930 --> 00:19:02,450
ဂျော့ခ်ျ၊ တွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းဒီလိုနေရာမျိုးမှာ။

218
00:19:03,070 --> 00:19:08,530
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ဖျားယောင်းခဲ့တယ်။
လှပသောအမျိုးသမီးများ၏လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ကတိတော်။ ဘာလဲ။

219
00:19:08,530 --> 00:19:11,030
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်မပျက်ချင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးလား။
စိတ်ပျက်

220
00:19:12,770 --> 00:19:14,170
Thomas Gage နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

221
00:19:14,670 --> 00:19:18,830
ရာထူးတိုးပြီး အဓိက။ မကြာသေးမီကမှ ရောက်လာသည်။
သရဖူ၏အမိန့်ဖြင့် လန်ဒန်။

222
00:19:19,430 --> 00:19:23,510
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ အပြန်အလှန်။ တစ်နေ့တော့ မျှော်လင့်တယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ရန်။

223
00:19:23,890 --> 00:19:28,570
ဝါရှင်တန်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။
ပြင်သစ်တွေက ငါတို့ရဲ့ ခံတပ်ကို ဆောက်နေတာ

224
00:19:28,570 --> 00:19:33,990
မြေကြီး? အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကို ယုံတယ်။
နယ်စပ်။ အဲဒါကို ကျွမ်းကျင်တဲ့ သူတွေ ရှိတယ်။

225
00:19:34,750 --> 00:19:40,770
ကောင်းကောင်းပြောတာ။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သူမ
တွေ့တဲ့သူက ပိုင်တယ်။

226
00:19:40,970 --> 00:19:43,010
ဒါပဲနော်၊

227
00:19:45,080 --> 00:19:46,880
မင်း တော်တော်ရှားတယ်။

228
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
ဒါကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။

229
00:19:49,100 --> 00:19:52,380
ဒါတောင် ပထမအကကို ပိုကြိုက်တယ်။

230
00:19:58,060 --> 00:20:00,600
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

231
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
အပြန်အလှန်။

232
00:20:05,840 --> 00:20:06,880
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

233
00:20:07,100 --> 00:20:08,740
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ အထီးကျန်စွာနေပါ။

234
00:20:29,480 --> 00:20:34,140
သခင်ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။ အိပ်မက်မက်တယ်။
သင်၏စာကြည့်တိုက်ကိုကြည့်ပါ။

235
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ စစ်မှန်သော ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။

236
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
သင်ဘယ်သူလဲ?

237
00:20:41,100 --> 00:20:43,780
ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်၊ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က Lawrence ရဲ့ အစ်ကိုပါ။

238
00:20:44,020 --> 00:20:45,600
မင်းကို ဖိတ်တာ ငါမသိဘူး

239
00:20:45,840 --> 00:20:47,200
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့ကိုယ်သူ မသိခဲ့ဘူး။

240
00:20:47,500 --> 00:20:53,820
သြော် ဆိုလိုတာက မင်းကို ဖမ်းလိုက်တာ
ခိုးဝင်သည်။ ဖမ်းမိသလား။

241
00:20:53,820 --> 00:20:55,400
ချော်လဲသလိုပဲ၊ သွားကြရအောင်။

242
00:20:56,940 --> 00:21:03,620
ဒီလှည့်ကွက်တွေကို ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး ကွယ်
ငါ့မိန်းမငါ့ကိုမတွေ့မချင်း

243
00:21:03,620 --> 00:21:04,760
ပြန်ထားမယ်။

244
00:21:05,220 --> 00:21:12,120
တံခါးခုံကို အုပ်စိုးသောအခါ၊
အထီးကျန်မှုအတွက် ဂုဏ်ပြုသော ပို့စ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

245
00:21:12,580 --> 00:21:13,459
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

246
00:21:13,460 --> 00:21:17,360
ဒီပြဇာတ်ကို မြင်ဖူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါဖတ်တယ်။
ငါးဆယ်။

247
00:21:18,260 --> 00:21:20,140
မသေနိုင်သောအမိန့်တော်များ အောင်မြင်သည်။

248
00:21:20,400 --> 00:21:24,060
ပိုလုပ်မယ်။ ထိုက်တန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ
ဟုဆိုသည်။

249
00:21:24,410 --> 00:21:26,730
မင်းမှာ Pope ရဲ့အဖေရှိလား။
သင်္ချာ?

250
00:21:27,010 --> 00:21:29,230
ငါသူ့ကိုမေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
ဖတ်မလား

251
00:21:29,830 --> 00:21:32,610
ကျွန်တော်ထံမှ အကြံပြုစာတစ်စောင် ရရှိခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ။

252
00:21:33,830 --> 00:21:35,230
ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူပဲ မဟုတ်လား?

253
00:21:36,150 --> 00:21:39,570
အတိအကျ။ မင်းငါ့ကို စာအုပ်တစ်အုပ် ငှားပေးတယ်။
ဘူမိဗေဒ။

254
00:21:40,270 --> 00:21:41,950
သူ့စာကြည့်တိုက်က ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။

255
00:21:42,150 --> 00:21:46,570
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အသိပညာကို အသုံးချပြီး လိုင်စင်ရခဲ့ပါသည်။ U
ဧက 5 သန်းပိုင်တယ်။

256
00:21:47,210 --> 00:21:52,270
သူအမြဲတမ်းလိုချင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ
မြေပိုင်ရှင်၊ ဒါက အိမ်နီးချင်းမြေကွက်ပါ။

257
00:21:54,250 --> 00:21:55,270
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။

258
00:21:56,570 --> 00:22:00,450
ဒါတွေလည်း အများစုသိတယ်။
မြေကွက်သည် အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်တွင် တည်ရှိသည်။

259
00:22:00,970 --> 00:22:02,070
ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိခဲ့ပါဘူး။

260
00:22:02,690 --> 00:22:05,790
အပေါ်က မုန်တိုင်းတစ်ခု ချဉ်းကပ်လာသလို ခံစားရတယ်။
အိုဟိုင်းယိုးနယ်မြေ။

261
00:22:08,310 --> 00:22:12,650
ဒါကိုရှောင်လွှဲလို့မရမှာကြောက်တယ်။ ငါအဲဒီကိုသွားတာပဲ။
သွားပါ၊ သင့်အတွက် မြေပုံတစ်ခုလုပ်ပါ။

262
00:22:13,510 --> 00:22:16,890
မှန်မှန်ကန်ကန် တိုင်းတာမရတဲ့ မြေက မဟုတ်ဘူး။
အကဲဖြတ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ကာကွယ်နိုင်သည်။

263
00:22:17,410 --> 00:22:21,050
ဒီနယ်မြေက အများစုမဟုတ်ဘူး။
လေ့လာခဲ့သည်။ တော်တော်များများက အဲဒီကို သွားကြတယ်။

264
00:22:21,050 --> 00:22:22,190
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ ဟုတ်ကဲ့။

265
00:22:24,320 --> 00:22:27,980
သို့သော် ပျင်းရိစွာ နေထိုင်ကြသူများ မရှိပါ။
နာမည်ကောင်းကို ချန်မထားခဲ့ပါဘူး၊

266
00:22:28,080 --> 00:22:29,039
ခင်ဗျာ။

267
00:22:29,040 --> 00:22:30,220
ဒီအန္တရာယ်ကို ငါကိုယ်တိုင် ခံယူမယ်။

268
00:22:30,540 --> 00:22:34,460
အဝေးဆုံးထောင့်ကို ရောက်မယ်။
မင်း​ရဲ့​ဥစ္စာ​ကို ငါ​ပြန်​ကြား​မယ်။ ငါ

269
00:22:34,460 --> 00:22:35,700
စာရင်းသွင်းဖို့ ပြောထားသေးတယ်။

270
00:22:36,220 --> 00:22:38,320
ဒီလူက မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတယ်

271
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
မရှိ

272
00:22:44,520 --> 00:22:46,920
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ငါလက်ခံပါတယ် George

273
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

274
00:22:56,010 --> 00:22:57,410
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဝါရှင်တန်။

275
00:23:14,630 --> 00:23:16,070
ဧည့်သည်များအတွက်သာ။

276
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
ဂျော့ခ်ျ?

277
00:23:19,810 --> 00:23:20,810
ဂျော့!

278
00:23:25,360 --> 00:23:26,820
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

279
00:23:27,280 --> 00:23:33,360
ဂျော့ဂ်ျ၊ ယောက်ျားတွေနဲ့တွေ့ပါ။ ဟင်နရီ-
အံ့သြဖွယ် tracker တစ်ခု။ ဝိ-၊

280
00:23:33,360 --> 00:23:35,320
အရမ်းကောင်းတဲ့ သေနတ်သမားနဲ့ သူခိုး။

281
00:23:36,240 --> 00:23:37,500
ယုံကြည်လို့ မရဘူး။

282
00:23:38,800 --> 00:23:40,120
မင်းလက်ချောင်းလှလှလေးရှိတယ်။

283
00:23:40,420 --> 00:23:41,540
သတိထားပါ၊ သူခိုးပဲ။

284
00:23:42,060 --> 00:23:43,400
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

285
00:23:45,840 --> 00:23:47,480
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

286
00:23:48,560 --> 00:23:49,620
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

287
00:23:51,540 --> 00:23:52,600
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

288
00:23:55,660 --> 00:23:59,620
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေပဲ မြင်တယ်။

289
00:24:03,560 --> 00:24:04,900
မင်းငါ့ကို သောက်နိုင်မလား?

290
00:24:05,840 --> 00:24:07,540
အိုး မင်း ချမ်းသာတယ်။

291
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

292
00:24:09,360 --> 00:24:10,600
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

293
00:24:11,080 --> 00:24:12,540
ဒီအတွက် ငါ အရမ်းမူးနေတယ်။

294
00:24:13,000 --> 00:24:14,420
ငါ့တာဝန်က မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

295
00:24:15,220 --> 00:24:16,360
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။

296
00:24:16,800 --> 00:24:18,080
အိုဟိုင်းယိုးနယ်မြေကို ပုံဖော်ခြင်း။

297
00:24:18,940 --> 00:24:20,760
ငါ့ကို သေခြင်းမှ ကယ်တင်မည့်သူ အလိုရှိသည်။

298
00:24:21,760 --> 00:24:23,640
ဖောက်သည်လား? အရှင်ဘုရား သစ္စာတရား။

299
00:24:25,990 --> 00:24:26,990
ဘယ်အပိုင်း

300
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
အရာအားလုံးနီးပါး။

301
00:24:28,670 --> 00:24:29,850
တစ်ဧက ပေးဆောင်ရသည်။

302
00:24:35,690 --> 00:24:36,690
သူနှင့်အတူ ငရဲသို့။

303
00:24:37,290 --> 00:24:38,330
ငါ .

304
00:24:40,410 --> 00:24:41,630
Virginio အတွက်

305
00:24:41,950 --> 00:24:43,810
Virginio အတွက်

306
00:24:46,690 --> 00:24:49,070
ဒါနောက်ဆုံးခွက်ပဲ။

307
00:24:49,970 --> 00:24:51,810
ဘုရားသခင်၊ မင်းဟာ မိုက်မဲလိုက်တာ။

308
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
Fuck မင်း!

309
00:24:53,500 --> 00:24:55,680
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့၊ လူယုတ်မာ၊

310
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
လှတယ်မဟုတ်လား

311
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
ဟုတ်ကဲ့။

312
00:25:09,620 --> 00:25:10,960
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ပဲလား။

313
00:25:11,920 --> 00:25:14,180
အဝေးမှာတွေ့ရင် သူသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

314
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
မင်္ဂလာပါ။

315
00:25:23,180 --> 00:25:25,960
ကမ္ဘာသစ်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ကျွန်တော် စာရေးတယ်။
သင်၏ပျော်ရွှင်မှုကိုဖော်ပြပါ။

316
00:25:26,860 --> 00:25:31,240
တိုတိုပြောရရင် ဂုဏ်ပြုတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလောက် ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ ပထမဆုံး အသိမိတ်ဆွေပါ။

317
00:25:32,880 --> 00:25:38,060
သူ့အကြောင်း သိပ်သိတဲ့သူအတွက်
အာဏာနှင့် သြဇာကို ငြင်းပယ်ရန် ကျက်သရေ၊

318
00:25:38,060 --> 00:25:42,140
ငါသည် ထာဝစဉ် လက်အောက်ခံသောသူဖြစ်သည်ကို ငါနားလည်၏။
ဒါက ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

319
00:25:42,640 --> 00:25:46,620
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြခွင့်ပေးရင်
မင်းကိုစိတ်မပျက်စေရဘူးလို့ ငါကတိပေးပါတယ်။

320
00:25:51,080 --> 00:25:55,620
အိုး၊ ငါ မင်းနဲ့ ရှိနိုင်ရင်။ သို့မဟုတ်၊
အစား၊ မင်းဒီမှာရှိမယ်။

321
00:25:55,620 --> 00:25:56,740
ဤဘဝ၏အလှတရားအားလုံး။

322
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
ဒါဆို ဘယ်သူအတွက်လဲ ကြည့်ရအောင်။

323
00:26:01,700 --> 00:26:02,920
ကောင်းပြီ၊ ပြန်ယူပါ။

324
00:26:03,280 --> 00:26:04,740
အလှမယ် Dali Carrie

325
00:26:07,760 --> 00:26:12,180
ထိုကဲ့သို့သောအမျိုးသမီးအတွက်သင်အနည်းဆုံး lyam 200 လိုအပ်သည်။
Dragon Munny ကပေးထားတာပါ။

326
00:26:13,060 --> 00:26:14,160
ဆွဲထဲမှာ။

327
00:26:16,140 --> 00:26:17,940
ဂျော့ဂ်ျ တိုက်ပွဲကို အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။

328
00:26:20,880 --> 00:26:22,480
ဒါပေမယ့် လက်မှတ်က လှတယ်။

329
00:26:23,300 --> 00:26:26,140
ကိုယ်တော်၏ နှိမ့်ချ၍ သစ္စာရှိသောကျွန်၊

330
00:26:32,940 --> 00:26:34,560
Oleghenia မြစ်။

331
00:26:34,760 --> 00:26:36,200
သုံးလကြာသည်။

332
00:26:41,000 --> 00:26:44,920
ငါ့အိပ်ရာကိုလွမ်းတယ်။ ဘယ်သူက အရင်သိလဲ။
ဆောင်းရာသီ ကုန်ဆုံးမှာလား။

333
00:26:45,280 --> 00:26:46,500
မြင်းတွေ ပင်ပန်းတယ်။

334
00:26:47,320 --> 00:26:48,860
သူတို့ကို အစာကျွေးဖို့ လိုတယ်။

335
00:26:49,770 --> 00:26:53,950
ဒီကနေ နေ့တစ်ဝက်လောက် ခရီးထွက်တယ်။
ရွာ။

336
00:26:54,810 --> 00:26:59,410
အအေးမှာ အမိုးအကာ ဆောက်ကြရအောင်။ မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းရှည်တယ်။

337
00:27:00,330 --> 00:27:01,910
ငါတို့ဒီမှာအေးခဲမယ်ထင်လား။

338
00:27:03,630 --> 00:27:04,630
နွေးကြရအောင်။

339
00:27:05,290 --> 00:27:07,510
ပွေ့ဖက်ပြီး အိပ်ရမလား။ ကောင်းပြီ, သင်ချင်တယ်ဆိုရင်။

340
00:27:08,590 --> 00:27:11,590
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းယဉ်ကျေးလိမ့်မယ်။

341
00:27:39,220 --> 00:27:40,840
မင်းအိမ်မြှောင်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

342
00:27:43,620 --> 00:27:44,680
မြင်းများကို ယူသွားပါ။

343
00:27:45,540 --> 00:27:46,820
ပြေးပါ၊ ငါသူတို့ကို အာရုံပြောင်းမယ်။

344
00:27:47,100 --> 00:27:48,400
အနည်းဆုံး တစ်စုံတစ်ယောက် ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

345
00:27:48,620 --> 00:27:51,420
ရအောင်။ မြင်းတွေအတွက် သေချင်သလား။

346
00:27:53,420 --> 00:27:55,580
မင်း ငါတို့မြေကို လာခဲ့တာလား။

347
00:27:57,840 --> 00:27:59,220
သူမက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

348
00:28:02,320 --> 00:28:05,500
ငါတို့မှာရှိတာကို မင်းယူပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
မျိုးဆက်များအတွက်ပိုင်ဆိုင်သည်။

349
00:28:06,100 --> 00:28:07,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို မတောင်းဆိုပါ။

350
00:28:11,440 --> 00:28:12,960
ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်တမ်းကောက်ယူသူများသာဖြစ်သည်။

351
00:28:36,010 --> 00:28:38,190
အင်္ဂလိပ်လူမျိုး မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

352
00:28:39,690 --> 00:28:41,630
ပိုကောင်းတာကို အကြံပြုမယ်။

353
00:28:44,450 --> 00:28:45,970
မင်းရဲ့ဘုရင်အတွက် တစ်ခုခု။

354
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
ဒါက ခံတပ်တစ်ခုပါ။

355
00:29:09,060 --> 00:29:10,060
ပြင်သစ်။

356
00:29:18,700 --> 00:29:22,080
ဒါအမြန်ဆုံးနည်းလမ်းသေချာသလား။
အိမ်လား?

357
00:29:22,440 --> 00:29:23,940
ငါတို့ကို နှစ်ရက် ကယ်လိမ့်မယ်။

358
00:29:24,240 --> 00:29:28,680
ဒီလမ်းသွားရင်တော့ အေးခဲသွားမယ်။
သေတဲ့အထိ။ ဒါတွေကို ပေးရမယ်။

359
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
အချက်အလက်

360
00:29:30,060 --> 00:29:32,780
ပြီးတော့ မင်းမှာ အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

361
00:29:33,440 --> 00:29:34,860
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

362
00:29:35,450 --> 00:29:36,870
ရန်သူကို မျက်မြင်နဲ့ သိတယ်။

363
00:29:37,410 --> 00:29:38,410
ကောင်းပြီ၊ ရန်သူ။

364
00:29:39,210 --> 00:29:42,250
သွားတယ်။ မင်းကို မမုန်းစေချင်ဘူး။
ပြင်သစ်။

365
00:29:42,590 --> 00:29:43,590
သူတို့မှာ ငါတို့ထက်ပိုတယ်။

366
00:29:47,910 --> 00:29:49,610
ဂျော့ခ်ျ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? ကြည့်လိုက်။

367
00:29:58,730 --> 00:30:00,170
ပြန်လှည့်သည်! ငါလှည့်ကြည့်နေတယ်!

368
00:30:01,810 --> 00:30:05,140
အတန်း! လှည့်! ကမ်းကို မြန်မြန်သွား။
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

369
00:30:07,580 --> 00:30:10,120
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

370
00:30:10,480 --> 00:30:12,060
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

371
00:30:12,360 --> 00:30:13,900
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

372
00:30:28,220 --> 00:30:29,220
ရေကူး!

373
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
ရေကူးရအောင်။

374
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
ကတ်က အရင်အတိုင်းလား။

375
00:31:01,080 --> 00:31:02,380
ငါတို့တကယ်ပဲ... ငါတို့ဒီလိုသေရတော့မှာလား။

376
00:31:10,100 --> 00:31:12,500
အေးခဲနေမယ်။

377
00:31:38,330 --> 00:31:39,330
ခရစ္စတိုဖာ!

378
00:31:41,150 --> 00:31:42,150
ခရစ္စတိုဖာ၊ နိုးလော့။

379
00:31:42,630 --> 00:31:43,630
အိပ်ရာထပါ!

380
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
ခရစ္စတိုဖာ!

381
00:31:51,250 --> 00:31:52,550
အံ့ဩစရာတွေကို ယုံသလား။

382
00:32:00,110 --> 00:32:02,070
အိပ်ရာထသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ အေးခဲ။

383
00:32:33,070 --> 00:32:34,490
ဒါကို အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။

384
00:32:35,590 --> 00:32:38,130
ဟုတ်ကဲ့။ Christopher Guest လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

385
00:32:40,930 --> 00:32:43,650
ဒါ​ကို မင်း​တို့​မြို့​ဝန်​ဆီ အပ်​လိုက်​ရင် မင်း​ပဲ။
ငါတို့လိုတယ်။

386
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
စားသုံးမှု။

387
00:32:50,470 --> 00:32:51,470
မှန်တယ်။

388
00:32:57,290 --> 00:32:58,630
ငါသေတော့မယ် ဂျော့။

389
00:33:00,010 --> 00:33:01,950
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကိုယ်တိုင် သွားလို့မရဘူး။

390
00:33:05,360 --> 00:33:06,960
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ တိုးတက်ချင်ပါသလား။

391
00:33:08,920 --> 00:33:11,060
ငါ့ရာထူးက မင်းပိုင်နိုင်တယ်။

392
00:33:34,600 --> 00:33:36,620
ဒါကို မင်းမျက်စိနဲ့ မြင်ဖူးလား။

393
00:33:36,920 --> 00:33:40,600
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။ မြေပေါ်မှာ
ဘယ်ဟာက မင်းပိုင်လဲ။

394
00:33:41,940 --> 00:33:46,620
အခွန်အခများ။ အဲဒီမှာ သိသိသာသာ ပမာဏကို ပိုင်တယ်။
မြေယာရှယ်ယာများ။ ဒါက ကျူးကျော်မှုတစ်ခုပါ။

395
00:33:46,620 --> 00:33:49,900
ပြင်သစ်တွေက လက်မခံဘူး၊ သူတို့လိုတယ်။
ထွက်သွားဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ သခင်၊

396
00:33:50,260 --> 00:33:53,320
သူတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် မသိပါဘူး။ ငါ
သိပါတယ် ခင်ဗျာ။

397
00:33:53,840 --> 00:33:58,300
လေ့လာရေးခရီးကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။
သင်၏တောင်းဆိုချက်များကို ပြင်သစ်သို့ပေးပို့ပါ။ ငါ

398
00:33:58,300 --> 00:34:00,100
ဒီမြေတွေကို ဘယ်သူတွေထက် ပိုသိလဲ။

399
00:34:00,300 --> 00:34:04,850
သင်? ကျွန်တော်စပြီး 15 နှစ်အတွင်းမှာ
ဝန်ဆောင်မှုကောင်းကောင်း မရသေးဘူး။

400
00:34:04,850 --> 00:34:08,290
ကိုလိုနီနယ်ချဲ့များနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်းအတွေ့အကြုံ။ ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ပြောင်းလဲလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ရှိရင်

401
00:34:08,290 --> 00:34:11,389
ကိုလိုနီနယ်ချဲ့လေ့လာရေးခရီးသည် ၎င်း၏နေရာသို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
မင်းအစ်ကိုက ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

402
00:34:11,590 --> 00:34:15,690
ပြည်သူ့စစ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။ ကျန်းမာရေး
Lawrence က သူ့ကို နှိမ့်ချစေတယ်၊ သခင်၊ သူက ပိုပါတယ်။

403
00:34:15,690 --> 00:34:17,530
ဖြည့်ဆည်းမပေးနိုင်ဘူး။
တာဝန်များ။

404
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
ဒီမှာ။

405
00:34:19,810 --> 00:34:21,469
သူ့နေရာနဲ့သူ အကြံပေးတယ်။

406
00:34:26,130 --> 00:34:27,550
မင်းမှာ ရည်မှန်းချက်တွေရှိလား။

407
00:34:27,889 --> 00:34:28,889
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

408
00:34:28,969 --> 00:34:31,909
စားပါ။ မင်းဝက်ဘုရင်နဲ့တွေ့ဖူးတာ ငါမြင်တယ်။

409
00:34:32,429 --> 00:34:33,650
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

410
00:34:34,070 --> 00:34:38,510
သူ ဒီအချက်အလက်တွေရဖို့အတွက် ကူညီပေးခဲ့ပေမယ့် မရရှိခဲ့ပါဘူး။
သူယုံကြည်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

411
00:34:38,790 --> 00:34:40,710
သေချာရင် ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။

412
00:34:43,310 --> 00:34:47,130
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် ညှိနှိုင်းရန် သွားကြလေသည်။
သူ့ဆီကနေ သင်တတ်နိုင်သမျှ သင်ယူပါ။

413
00:34:47,130 --> 00:34:50,489
သင်၏လူတို့ကို အထက်အရပ်သို့ ပို့ဆောင်လော့။
ပြင်သစ်တွေ ထွက်သွားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

414
00:34:51,330 --> 00:34:57,210
ငါ့လူ... ဟုတ်တယ်၊
တပ်သားသစ်များ။ မင်းအတွက် တစ်ဆယ့်ငါးရာ

415
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
လက်တွဲဖော်၊ ဗာဂျီးနီးယား။

416
00:34:58,570 --> 00:35:01,130
သူတို့ကို ဦးဆောင်ပြီး ဒီစာကို ပို့ပေးပါ။

417
00:35:01,770 --> 00:35:05,710
ပြီးတော့ ဘာပြောတာလဲ။ သူတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

418
00:35:06,030 --> 00:35:09,410
ပြင်သစ်က ငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ခွင့်မပြုပါနှင့်
သူတို့ကိုငြင်းပါ။

419
00:35:09,670 --> 00:35:13,590
တိုက်ရမှာလား? မင်းရဲ့တာဝန်
မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ပြီး ဆက်လက်စောင့်ဆိုင်းပါ။

420
00:35:13,590 --> 00:35:17,290
ညွှန်ကြားချက်များ။ ဘုန်းကြီး မဟုတ်လား။
သူအကူအညီလိုမည်မဟုတ်ပါ။

421
00:35:17,290 --> 00:35:21,350
Crown ၏ ကြေးစားစစ်သားများ ? ကျွန်တော်တို့ရဲ့
အထူးသဖြင့် လက်အောက်ခံ ပြည်သူ့စစ် အလုံအလောက်ရှိတယ်။

422
00:35:21,350 --> 00:35:23,110
အဲဒီလို ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့အစ။

423
00:35:24,230 --> 00:35:29,070
မင်းက Major Virginsky အဆင့်ကို ရထားတယ်။
တော်ဝင်မဟုတ်သော ပြည်သူ့စစ်

424
00:35:29,070 --> 00:35:30,070
မူပိုင်ခွင့်၊ ဟုတ်ပါသလား။

425
00:35:30,330 --> 00:35:31,330
ဟုတ်ကဲ့။

426
00:35:31,710 --> 00:35:35,130
ဒီမှာ ဘာသာပြန်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊ von Braun၊
ဒတ်ခ်ျ

427
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
ယူသွားပါ။

428
00:35:37,430 --> 00:35:39,850
ငါတို့နဲ့ သူတို့ တန်းတူညီမျှ ခံယူမှာလား။
လစာ၊

429
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
ဘယ်သူနဲ့ တန်းတူလဲ။

430
00:35:41,990 --> 00:35:43,870
သရဖူ၏ အင်္ဂလိပ်အရာရှိများကဲ့သို့ပင်။

431
00:35:44,290 --> 00:35:47,630
မစ္စတာ ဝါရှင်တန်၊ မင်းပဲလား...
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း လှည့်ထွက်သွားသည်။

432
00:35:47,630 --> 00:35:51,270
လယ်သမားမှ အဓိက။ မင်းဘာတွေတောင်းနေတာလဲ
ငါ့ကိုစော်ကားတယ်။

433
00:35:51,510 --> 00:35:52,930
ပြီးရင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေကို ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။

434
00:35:54,000 --> 00:35:57,580
ညီမျှတဲ့လစာ မလိုဘူး။
ငါသက်သေပြသောသူတို့၏လစာ

435
00:35:57,580 --> 00:35:58,580
တန်းတူညီမျှမှု။

436
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
ခင်ဗျာ။

437
00:36:01,700 --> 00:36:02,720
ဘုရားသခင်သည် ရှင်ဘုရင်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

438
00:36:18,740 --> 00:36:21,860
မင်းရဲ့စာတွေ ငါဖတ်တယ်။ အဲဒါတွေကို ဖတ်တယ်။

439
00:36:22,540 --> 00:36:23,780
အရာအားလုံး၊ အဖုံးမှသည်

440
00:36:26,000 --> 00:36:31,980
မြစ်လမ်းဆုံမှာ ကမ္ဘာကြီးက ကျယ်လာသလိုပဲ။
ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်က ကန့်လန့်ကာကို ခွဲပြီး တိုးတိုးပြော၊

441
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
စတင်ပါ။

442
00:36:35,280 --> 00:36:37,220
ဒါတွေဟာ မှတ်စုတွေချည်း မဟုတ်ပါဘူး။

443
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ကဗျာဆရာတွေလို နယ်စပ်ကို ချစ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး မူဆယ်ကို ချစ်တယ်။

444
00:36:42,360 --> 00:36:46,180
ဘာကြောင့်လဲ? သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အရင်ချစ်တယ်။
ထင်တာပဲ။

445
00:36:46,820 --> 00:36:50,060
တရားမျှတမှု ပေးခဲ့တယ်။
တရားမျှတမှု? ဟုတ်တယ်မို့လား။

446
00:36:50,060 --> 00:36:55,100
နယ်စပ်... ဒါက အသစ်အဆန်း၊ ရိုင်းတယ်၊
ဟောင်းနွမ်းရန် ကျယ်ဝန်းသည်။

447
00:36:55,100 --> 00:36:59,980
ပြင်းအားအမိန့်။ ပြီးတော့ စည်းကမ်းဟောင်းတွေ ကြိုက်တယ်။
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူနှင့် သမီးတို့ကိုရောင်းသော အဘတို့၊

448
00:37:00,000 --> 00:37:02,860
လူတစ်ဦးကို တရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ
ဘိုးဘေးတွေတောင်မသိဘူး။

449
00:37:06,760 --> 00:37:09,000
ရွေးချယ်မှုမှားမှာကို ကြောက်နေပါသလား။

450
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
သင်ရှာဖွေနေသောလမ်းသည် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။
တွန့်ဆုတ်နေသလား။

451
00:37:15,500 --> 00:37:18,080
ရွေးချယ်ခွင့်မရှိမှာကို ကြောက်တယ်။
ပိုဆိုးတယ်။

452
00:37:20,880 --> 00:37:25,660
ငါရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ရမှာကို ကြောက်ပြီးတော့ လိုက်ရှာတယ်။
အခြားနည်းလမ်းများစွာရှိခဲ့သည်။

453
00:37:27,420 --> 00:37:29,000
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုကဘာလဲ။

454
00:37:41,220 --> 00:37:45,620
မြစ်အနောက်ဘက် လမ်းလျှောက်ရင်၊
မင်းနဲ့ငါပဲ။

455
00:37:47,040 --> 00:37:48,660
ဒီလိုဘဝမျိုးကို မင်းဘယ်လိုခေါ်မလဲ။

456
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
တောသား။

457
00:37:53,580 --> 00:37:54,580
လှတယ်။

458
00:37:55,700 --> 00:37:58,160
အန္တရာယ်ရှိသော်လည်းအခမဲ့။

459
00:38:01,940 --> 00:38:04,140
ကိုယ်မြင်တဲ့ သတ္တိအတွက် အသက်ရှင်တယ်။
သင်

460
00:38:05,700 --> 00:38:08,060
ငါသည် သင်တို့ပြုမူသော ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊
ကိုင်ထားသလား။

461
00:38:12,060 --> 00:38:13,440
ငါပြန်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

462
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
ဘယ်မှာလဲ?

463
00:38:18,940 --> 00:38:20,180
အလယ်အလတ်ချိန်းဆိုမှုအတွက်။

464
00:38:21,190 --> 00:38:22,610
နောက်ထပ်စွမ်းဆောင်ရည်။

465
00:38:24,710 --> 00:38:26,690
မြင့်မြတ်သော တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန်။

466
00:39:06,850 --> 00:39:13,450
မင်းရဲ့ရာထူးဗိုလ်မှူးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
စစ်သား၊ အိမ်ငှား၊ ကျွန်များနှင့်...

467
00:39:13,450 --> 00:39:18,050
လူနာများ။ ဤတွန်းလှည်းများတွင် ရမ်များ ရှိပါသလား။
ဂဟေအတွက် တစ်ခုပဲရှိတယ်။

468
00:39:18,330 --> 00:39:19,390
ရိက္ခာအတွက်သာလား။

469
00:39:19,870 --> 00:39:22,030
ဒါပေမယ့် မင်း လမ်းလျှောက်တာ မတူဘူး။ သင်သိလား။

470
00:39:25,030 --> 00:39:29,710
မကြိုက်ရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ဘယ်လိုဦးဆောင်ရမလဲ
ရမ်?

471
00:39:30,570 --> 00:39:31,570
ဖြတ်တောက်သည်။

472
00:39:32,730 --> 00:39:34,870
Tucker! ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

473
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ညအိပ်မယ်။

474
00:39:37,170 --> 00:39:39,190
ဒါကြောင့် လမ်းက ရှင်းပါတယ်။

475
00:39:46,390 --> 00:39:51,710
ညသန်းခေါင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဂျော့ဂ်ျနဲ့ ကျွန်တော် ရခဲ့တယ်။
ရေထဲဆင်းပြီး သေလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ ဒါပေမယ့်

476
00:39:51,710 --> 00:39:54,190
ညဘက်မှာတော့ ရေတွေ အေးခဲပြီး ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

477
00:39:55,270 --> 00:39:58,150
မှောင်နေတယ်မဟုတ်လား၊ George? George မှတ်မိလား

478
00:40:00,830 --> 00:40:02,270
နောက်တစ်ခုက မေတ္တာစာ။

479
00:40:04,560 --> 00:40:06,380
ဒါက သင့်ကို ရူးသွပ်သွားစေမှာ သေချာပါတယ်။

480
00:40:13,120 --> 00:40:14,260
ဒါတွေက ဆက်သွယ်သူတွေပါ။

481
00:40:27,880 --> 00:40:28,900
လာနေကြပြီ။

482
00:40:31,700 --> 00:40:33,440
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘာလုပ်ငန်းရှိလဲ။

483
00:40:34,510 --> 00:40:36,750
မင်းနဲ့ ငါတို့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။

484
00:40:37,170 --> 00:40:41,290
ပြင်သစ်နဲ့ စကားပြောဖို့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။

485
00:40:42,790 --> 00:40:44,110
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

486
00:40:46,750 --> 00:40:47,810
ဒုဗိုလ် Rizan ။

487
00:40:48,790 --> 00:40:49,970
ဗိုလ်နီရှင်။

488
00:40:50,250 --> 00:40:54,130
အိမ်နဲ့ အဆက်အသွယ်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီလို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက အာမခံပါတယ်။

489
00:40:54,130 --> 00:40:55,130
အကူအညီ

490
00:40:56,630 --> 00:40:59,050
အင်ဒီးယန်းတွေက ပြင်သစ်နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တဲ့အခါ ဘယ်မှာလဲ။
သင်

491
00:41:00,230 --> 00:41:01,870
သူတို့ရဲ့ သဘောသဘာဝကို ငါသိတယ်။

492
00:41:03,470 --> 00:41:04,670
သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်။

493
00:41:05,490 --> 00:41:06,710
မင်းဘာတွေလဲ။

494
00:41:07,370 --> 00:41:08,690
စွန့်ပစ်ခံရတဲ့လူ။

495
00:41:09,030 --> 00:41:10,570
ပြီးတော့ သူတို့ အလုပ်မဆင်းတဲ့အခါ

496
00:41:11,470 --> 00:41:16,450
ဆုံးဖြတ်ဖို့က ငါ့မှာမမူပါဘူး။ သေးသလား
ဒီမှာ ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ခုခုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါမည်။

497
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
သင်ပေးမည့်အကူအညီ။

498
00:41:23,830 --> 00:41:24,990
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

499
00:41:27,050 --> 00:41:28,050
ဂျော့ခ်ျ။

500
00:41:29,510 --> 00:41:31,010
ဗိုလ်မှူး ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်။

501
00:41:44,110 --> 00:41:45,630
ပြင်သစ်နယ်စပ်မှာ တစ်ရက်။

502
00:41:47,830 --> 00:41:49,370
ငါတို့က မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

503
00:42:21,900 --> 00:42:23,160
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

504
00:42:41,300 --> 00:42:44,980
ဘာလို့ သူတို့ကို မကြိုက်တာလဲ။

505
00:42:46,760 --> 00:42:51,120
ငယ်ငယ်က ဓားစာခံ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။

506
00:42:52,940 --> 00:42:59,420
ပြင်သစ်တွေရှိတယ်။ ချက်ပြုတ်နည်းကို မြင်ခဲ့ရတယ်။
ငါ့အဖေနဲ့

507
00:42:59,420 --> 00:43:01,200
ပြီးမှ စားကြ၏။

508
00:43:10,000 --> 00:43:13,040
ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံမှသတင်းစကား။

509
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
ရဲရဲလား?

510
00:43:15,600 --> 00:43:22,080
အိုဟိုင်းယိုးမြစ်တလျှောက်ရှိ နယ်မြေများသည် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသည်။
အင်္ဂလိပ်ပိုင်ဆိုင်မှု

511
00:43:22,080 --> 00:43:27,600
တူညီသောစိုးရိမ်မှုသရဖူများ
ထိုအဖွဲ့၏ သတင်းကို အံ့သြမိသည်။

512
00:43:27,600 --> 00:43:31,760
ပြင်သစ်တပ်များသည် ခံတပ်များပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပိုင်နက်နယ်မြေ။

513
00:43:32,200 --> 00:43:33,540
သူ့ရဲ့ ပါဝါ?

514
00:43:35,920 --> 00:43:37,380
ဆက်လုပ်ပါ။

515
00:43:37,780 --> 00:43:42,920
အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်မင်းကြီး၏ နာမတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်စေလွှတ်ပါပြီ။
ဤစာတမ်းကို ကိုင်ဆောင်သူ။

516
00:43:43,290 --> 00:43:47,830
ဗိုလ်မှူး ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်၊
ဤဗြိတိသျှ၏လက်ထောက်ဗိုလ်ချုပ်

517
00:43:47,830 --> 00:43:49,410
စိုးမိုး

518
00:43:51,810 --> 00:43:57,250
သင်ဟာ သူ့ရဲ့အကူအညီအတွက် အဓိက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က မေဂျာပါ။
ဝါရှင်တန်။

519
00:44:18,950 --> 00:44:20,430
သူနဲ့အတူ နေ့လည်စာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

520
00:44:39,830 --> 00:44:40,930
သီးသန့်စကားပြောရအောင်။

521
00:44:43,210 --> 00:44:45,510
စားပွဲမှ ထွက်သွားရန် မလိုပါ။

522
00:44:46,370 --> 00:44:47,830
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။

523
00:44:48,450 --> 00:44:51,130
စားပွဲက ထွက်သွားစရာ မလိုဘူး။

524
00:44:51,350 --> 00:44:52,750
ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်း။

525
00:44:53,170 --> 00:44:54,170
မှန်တယ်။

526
00:44:54,770 --> 00:44:55,910
ပြည်ထောင်စုအတွက်။

527
00:44:57,430 --> 00:44:59,750
ရန်သူကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ သိဖို့လိုတယ်။

528
00:45:04,430 --> 00:45:08,690
မင်းက ဘယ်လို အဓိက ဖြစ်လာတာလဲ။

529
00:45:10,450 --> 00:45:12,310
ကောက်ညှင်းလေးတွေတောင် ပေါက်ဖူးလား။

530
00:45:14,120 --> 00:45:17,640
မင်းမှာ စစ်ရေးအတွေ့အကြုံမရှိဘူးလား။
ဟုတ်တယ်မလား

531
00:45:19,140 --> 00:45:24,240
ရိုးသားဖြူစင်သည်။ မင်းဗြိတိသျှတွေမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ကိုယ်စား ပြောဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်။ ဘယ်လိုလဲ။

532
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
ဘာလို့ထင်လဲ?

533
00:45:26,740 --> 00:45:31,580
ဒါမှ မအောင်မြင်ရင် တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
စွပ်စွဲ

534
00:45:33,200 --> 00:45:37,240
မင်း​ကြီး​က မင်း​တို့​ပြည်​က​နေ ထွက်သွား​ခိုင်း​တယ်။
အိုဟိုင်းရိုး။

535
00:45:37,600 --> 00:45:39,560
ပြီးတော့ အဲဒီနယ်မြေတွေ ယေဘုယျအားဖြင့်ပေါ့။

536
00:45:41,480 --> 00:45:44,100
ဒီမြေတွေကို အင်္ဂလိပ်တွေက သိမ်းထားတာ ကြာပါပြီ။
သရဖူ

537
00:45:44,740 --> 00:45:46,280
ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။

538
00:45:46,920 --> 00:45:47,920
ကောင်းနေပြီ။

539
00:45:48,760 --> 00:45:50,320
ဘယ်တုန်းက တောင်းဆိုခဲ့တာလဲ။

540
00:45:51,880 --> 00:45:55,600
နောက်ဆုတ်ရမယ်။ မင်းထင်နေလို့လား။
ဒီမြေက မင်းပိုင်တယ်။

541
00:45:58,280 --> 00:46:02,700
မဟုတ်ရင် ဒီမြေကို ဘယ်သူက ပိုင်မလဲ။
တားလိုသောဆန္ဒရှိသူအား၊

542
00:46:18,670 --> 00:46:20,350
မင်းရဲ့စာကို ငါလက်ခံတယ်။

543
00:46:21,090 --> 00:46:23,030
သင် ပေးပို့ခဲ့သည်။

544
00:46:23,610 --> 00:46:25,290
ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

545
00:46:27,230 --> 00:46:28,970
ဘုရင်ကြီးက အဖြေတောင်းတယ်။

546
00:46:34,630 --> 00:46:38,510
ရှင်ဘုရင်အား ငါတို့အား ဆင့်ဆိုလော့
ရပိုင်ခွင့်များကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

547
00:46:39,810 --> 00:46:41,670
ငါတို့ဘယ်တော့မှထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

548
00:46:42,570 --> 00:46:44,310
ပြီးရင် ငါတို့က မင်းကို အတင်းလုပ်မယ်။

549
00:46:50,670 --> 00:46:52,550
စစ်မတိုက်ချင်ဘူးလား။

550
00:46:57,890 --> 00:47:00,470
မင်းရဲ့ ယဉ်ပါးတဲ့ ရဲရင့်မှုနဲ့ ယူလိုက်ပါ။
ထွက်လိုက်ပါ။

551
00:47:09,570 --> 00:47:13,370
မိုင် ၅၀ လောက်သွားပြီးတော့ သူတို့ကို ပို့ပေးရမယ်။
သတင်းစကား

552
00:47:14,190 --> 00:47:15,310
ကင်းထောက် လွှတ်လိုက်ရမလား

553
00:47:15,610 --> 00:47:17,050
ငါတို့မှာ အမြန်ဆုံးရှိတယ်။

554
00:47:46,529 --> 00:47:49,310
မေဂျာက ဒီရာဇသံကို ပေးလိမ့်မယ်။
ချက်ချင်း။

555
00:47:53,070 --> 00:47:55,110
ပြင်သစ်က ငါ့မျက်နှာကို ရွံ့စေတယ်။

556
00:47:55,410 --> 00:47:58,590
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရှင်းပေးလို့ရမလား...
သင်လိုအပ်သမျှကိုပြန်ရေးပါ။

557
00:47:58,590 --> 00:48:00,070
မနက်ကျမှ လွှတ်တော်ကို တင်ပြနိုင်ခဲ့တယ်။

558
00:48:01,970 --> 00:48:02,970
ဒဏ်ငွေ။

559
00:48:03,660 --> 00:48:07,060
အနည်းဆုံး တစ်ည အနားယူပေးပါ။ ငါ
ဒီကိုရောက်ဖို့ မိုင် ၃၀၀ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

560
00:48:07,140 --> 00:48:11,720
နယ်စပ်ရောက်တဲ့အခါ အနားယူမယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ငြိမ်းချမ်းမှု စိုးစံလိမ့်မည်။ မိုးလင်းတဲ့အထိ

561
00:48:11,720 --> 00:48:15,900
မိတ္တူအပြည့်အစုံ ပေးဆောင်ရပါမည်။
မင်းရဲ့မဂ္ဂဇင်း။ မြေပုံများ၊ ရမှတ်များ၊ တိုင်း

562
00:48:15,900 --> 00:48:18,360
ကောင်စီသို့ အစီရင်ခံစာတင်ရန် သတိပြုစရာအချက်များ
၁၀ နာရီ။

563
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
ရှင်းပါပြီ?

564
00:48:19,960 --> 00:48:21,420
မြင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒဏ်ငွေ။

565
00:48:21,740 --> 00:48:25,940
အခုသွား။ သရဖူကို သက်သေပြပါ။
မင်းကိုယုံတာ ငါမမှားဘူး။

566
00:48:30,920 --> 00:48:33,120
ဒါက အန္တရာယ်များတဲ့ တိုးမြင့်မှုတစ်ခုပါပဲ၊ George။

567
00:48:34,940 --> 00:48:35,940
ဒါကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

568
00:48:37,880 --> 00:48:39,520
ဒါကို ပို့ပေးဖို့ ကျွန်တော့်မှာ အမိန့်ရှိတယ်။

569
00:48:39,840 --> 00:48:41,400
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖူးလား။

570
00:48:45,460 --> 00:48:46,460
မရှိ

571
00:48:47,220 --> 00:48:51,620
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနိုင်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ
ဒီအချိန်အတိအကျကို ငါစောင့်နေတယ်။ မထင်ပါဘူး။

572
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
ဂျော့ခ်ျ။

573
00:48:55,220 --> 00:48:56,980
တခြားသူဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

574
00:48:59,310 --> 00:49:02,650
ဘယ်ဗြိတိန်အရာရှိမှ မရှိတာလဲ။
ဤလေ့လာရေးခရီး လိုအပ်ပါသလား။

575
00:49:07,290 --> 00:49:12,950
သူတို့က မင်းကို အပေါင်အဖြစ် သုံးနေတာ
ဒီမြေတွေကို သူတို့ဘာသာ ယူဖို့၊

576
00:49:14,870 --> 00:49:16,730
မင်းအောင်မြင်ရင် မင်းဂုဏ်အသရေပျက်သွားလိမ့်မယ်။

577
00:49:17,990 --> 00:49:19,450
မင်းရှုံးရင် အရာအားလုံးအတွက် မင်းကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

578
00:49:20,030 --> 00:49:23,970
ဒါပေမယ့် ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ရှုံးလိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်လိမ့်မည်။ ဒါပေမယ့် ယုံကြည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

579
00:49:23,970 --> 00:49:24,888
ငါ့ကို

580
00:49:24,890 --> 00:49:26,230
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

581
00:49:27,270 --> 00:49:28,610
ပြည်​ပြည်​ကို ငါ​အောင်​မြင်​မည်။

582
00:49:29,040 --> 00:49:30,280
ပြီးတော့ ငါက လေးစားထိုက်လိမ့်မယ်။

583
00:49:31,000 --> 00:49:32,780
နောက်ဆုံးတော့ ဒါက မင်းငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တာ အတိအကျပဲ။

584
00:49:34,000 --> 00:49:35,460
ထို့အပြင် ဤသည်မှာ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

585
00:49:36,080 --> 00:49:37,080
ကမ္ဘာသစ်?

586
00:49:37,640 --> 00:49:41,740
မြေက အသစ်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ပိုင်ရှင်တွေကတော့ အတူတူပါပဲ။
လုပ်ငန်းကတော့ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

587
00:49:46,820 --> 00:49:51,280
မင်းဖန်တီးထားတဲ့ စနစ်နဲ့ မင်းဘဝကို မင်းလောင်းတယ်။
သင့်ကို ငြင်းပယ်ရန်

588
00:49:52,700 --> 00:49:57,480
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုမှန်သမျှကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ရေးချလိမ့်မယ်။
ကံတရား။ မင်းရဲ့မဟာမိတ်တွေက ဗြိတိသျှတွေဘဲ

589
00:49:57,480 --> 00:49:58,480
သူတို့...

590
00:49:59,210 --> 00:50:01,730
သူတို့က မင်းကို သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ
နေမလား

591
00:50:02,650 --> 00:50:03,650
သီးနှံများ စိုက်ပျိုးမလား။

592
00:50:03,950 --> 00:50:07,030
မွေးကတည်းက အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
တိမ်မြုပ်ပြီး ဘာမှ မအောင်မြင်ဘူးလား။

593
00:50:07,450 --> 00:50:12,410
အသက်ရှင်နေတာထက် မမြင်နိုင်တဲ့ဟာက ပိုကောင်းပါတယ်။
သေပြီ၊ မေ့လျော့ပြီး မြင့်မြတ်တယ်။ မင်း

594
00:50:12,410 --> 00:50:15,850
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။ ဘာလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါက မသိတာထက် သေတာ ပိုကြိုက်တယ်။

595
00:50:15,850 --> 00:50:18,290
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့အတွက် အဆုံးအဖြတ်ပေးနေပြီလို့ ယုံကြည်နေလိုက်ပါ။
စျေးနှုန်း။ ဒီ?

596
00:50:19,270 --> 00:50:23,050
ဒါ မာနပဲလား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မလိုလားခြင်းပါ။
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို အတုလုပ်၊ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းမလုပ်ဘူး။

597
00:50:23,050 --> 00:50:25,330
သူတို့ရဲ့ စနစ်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ဖောက်ဖျက်ပါ။ နှင့်
ဘာကြောင့်လဲ

598
00:50:25,560 --> 00:50:28,820
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကမ္ဘာကြီးသည် ကွဲပြားစွာ အလုပ်လုပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်
ပြန်လုပ်ရမယ်။

599
00:50:33,240 --> 00:50:36,140
ဂျော့၊ မင်း ဒါကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။

600
00:50:38,560 --> 00:50:40,740
မကြိုးစားပါနှင့်။

601
00:50:44,920 --> 00:50:46,840
ဂျော့... ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုယုံတယ်။

602
00:51:04,940 --> 00:51:06,920
မင်းကရော ဒီလိုပဲထင်လား? မရှိပါခင်ဗျာ။

603
00:51:13,760 --> 00:51:17,360
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အတူ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

604
00:51:21,980 --> 00:51:28,900
မထင်ထားဘူး... မေဂျာ ဝါရှင်တန်၊ ငါ

605
00:51:28,900 --> 00:51:31,040
မင်းက လူတွေကို နယ်စပ်ကို ပို့နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ ဟုတ်သည်နှင့်
ရှိသည်။

606
00:51:31,620 --> 00:51:33,300
ကျွန်တော် အရေးပေါ်ကိစ္စနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

607
00:51:33,940 --> 00:51:37,000
မနက်ကျရင် ပြန်သွားမယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့
ဒီမှာ မင်းအတွက်။

608
00:51:40,160 --> 00:51:41,760
Josh၊ မင်း ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

609
00:51:42,780 --> 00:51:44,240
ကရင်အလှမယ် ငါတို့ ကမလား။

610
00:51:47,260 --> 00:51:48,280
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူး။

611
00:52:26,069 --> 00:52:29,050
ဂျော့ခ်ျ? မင်း Portnov ကိုငါတွေ့တယ်

612
00:52:29,430 --> 00:52:34,010
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်သည် သူ၏အမှုတော်တွင် တရားဝင်ဖြစ်သည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်။ မိုးလင်းရင် 150 မောင်းမယ်။

613
00:52:34,010 --> 00:52:40,750
စစ်သားက ပြင်သစ်ကို New to တောင်းဆိုတယ်။
အော်လင်း။ ပိုပြီးတိတိပပပြောရရင် ငါတို့မြေတွေကို ပြန်ပေးဖို့။ နှင့်

614
00:52:40,750 --> 00:52:45,290
ဤသည်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် အမှန်တကယ် ဝန်ဆောင်မှုမဟုတ်ပေ။
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက နီပေမယ့် ငြိမ်နေတယ်။

615
00:52:45,290 --> 00:52:52,070
ကိုလိုနီခေတ် ဖြတ်။ ဝီ! ငါပြောတာ
ဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆယ်လီပါ။ မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ်။

616
00:52:52,210 --> 00:52:53,210
ဂျော့ခ်ျ။

617
00:52:53,480 --> 00:52:57,460
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

618
00:52:58,080 --> 00:53:02,940
ပြင်သစ်တို့နဲ့ အနေအထားအရဆိုရင်တော့ ဒီလိုပါပဲ။
လေးလေးနက်နက် ဘာလို့မပို့တာလဲ။

619
00:53:02,940 --> 00:53:06,900
သရဖူ၏ကြေးစားစစ်သည်များ? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ငါကိုယ်တိုင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့တာ။

620
00:53:08,140 --> 00:53:10,040
ဘာကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း မလုပ်ခဲ့တာလဲ။

621
00:53:10,540 --> 00:53:13,520
ထိန်းရမှာမို့လို့ပါ။
အိမ်ခြံမြေ။

622
00:53:13,840 --> 00:53:19,060
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကိုလည်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။ နှင့်
လူတွေက ငါ့ကို အားကိုးတယ်။

623
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
ဒါပေမယ့်...

624
00:53:23,360 --> 00:53:28,280
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးနှစ်ယောက်ကို ငါပို့ပေးနိုင်တယ်။
ကျွန်များ၊ Charles နှင့် Sam။

625
00:53:28,980 --> 00:53:32,240
Charles က မြင်းတွေကို ပိုသိတယ်။
ဗာဂျီးနီးယားရှိ သတို့သားအများစု။

626
00:53:33,020 --> 00:53:35,560
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို သူတို့ကို လက်လွှတ်မခံချင်ဘူး။
လုပ်အား။

627
00:53:36,780 --> 00:53:38,280
ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

628
00:53:38,660 --> 00:53:39,960
ဗိုလ်မှူး ဝါရှင်တန်။

629
00:53:42,600 --> 00:53:45,000
သင့်ခေါင်းစဉ်နှင့် ခန့်အပ်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

630
00:53:46,420 --> 00:53:47,420
အံ့သြဖွယ်ရာ မြင့်တက်လာသည်။

631
00:53:48,580 --> 00:53:49,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

632
00:53:49,980 --> 00:53:53,740
သြော် ငါတို့လူငယ်တွေကော ဘယ်လိုထင်လဲ၊
ဝီလျံနဲ့ ရောင်းမလား?

633
00:53:54,000 --> 00:53:56,920
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေ မဟုတ်ဘူးလား?

634
00:53:57,200 --> 00:54:00,700
အောင်ပွဲခံဖို့ ရောက်လာတယ်။
ဒီ

635
00:54:01,000 --> 00:54:03,720
သူတို့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲက တစ်ပတ်လောက်ရှိပါပြီ။

636
00:54:06,940 --> 00:54:07,940
သေချာတယ်။

637
00:54:08,680 --> 00:54:13,800
ရိုးသားဖြူစင်သည်။ ကဲ ထားပါတော့
ဆန္ဒပြုရန်အဆိုပြုပါ။ မေဂျာဝါရှင်တန်အတွက်၊

638
00:54:13,880 --> 00:54:17,600
အရုဏ်တက်၍ ထွက်ခွာသော၊
ပထမ လိုက်လျောမှုကို လက်ခံသည်။

639
00:54:24,080 --> 00:54:25,980
မေဂျာ ဝါရှင်တန်? မေဂျာ ဝါရှင်တန်။

640
00:54:26,560 --> 00:54:32,320
ဝီလျံ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း တောင်းပန်ပါတယ်။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို တန်ပြန်ရမယ်။

641
00:54:32,900 --> 00:54:34,480
ပြီးတော့ စောင့်နေတယ်။

642
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
မက်ဆေ့ချ်။

643
00:54:49,260 --> 00:54:54,270
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဖို့ ကြိုးစားရင်
သူတို့အလုပ်... သို့မဟုတ် သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲလျှင် လူတိုင်း

644
00:54:54,270 --> 00:54:57,590
ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သူများကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊
ဖျက်ဆီး။

645
00:54:59,210 --> 00:55:02,050
ကျွန်တော် ဒီအတွက် စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။ သူ
မပြင်းထန်ပါ။

646
00:55:02,550 --> 00:55:03,428
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးမလား။

647
00:55:03,430 --> 00:55:06,750
စစ်ကို လိုချင်တယ်၊ ငါတို့ကို အားဖြည့်ရမယ်။
တကယ့်ဗြိတိသျှစစ်သားများ။

648
00:55:06,970 --> 00:55:08,890
ငါတို့က ဒီမှာ စစ်တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ဘာအတွက်လဲ?

649
00:55:09,090 --> 00:55:11,550
လစာရဖို့။ ဒါက ငါတို့တာဝန်။ မဟုတ်ဘူးလား။
မိုင်း။

650
00:55:12,750 --> 00:55:16,430
ငါတို့က သူ့စာကို ပို့ပေးတယ်။ ငါတို့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။
ထားခဲ့ပါ။ မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

651
00:55:17,210 --> 00:55:18,990
မဟုတ်ရင် စစ်ပြေးတွေလို အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

652
00:55:21,260 --> 00:55:24,400
စစ်ပွဲအတွက် စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။ ပေါ်တင်
ယူနီဖောင်း!

653
00:55:25,320 --> 00:55:26,760
မင်းကိုယ်တိုင် ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

654
00:55:28,160 --> 00:55:30,760
ငါ့လိုပဲ မင်းမှာ အကြွေးရှိတယ်။

655
00:55:33,960 --> 00:55:37,920
အရာအားလုံး မှားသွားရင် သူ အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။
ဗာဂျီးနီးယား။ သူက Crown အတွက် စကားပြောတယ်။

656
00:55:40,600 --> 00:55:46,720
ဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်ပေးပြီးတော့ ဆောင်ရွက်သွားမယ်။ သူ
လုံးဝမဖြောင့်ဘူး။ မင်း​တို့​ရဲ့​ဘု​ရား​တွေ မင်း​ကို ဆောင်​ခဲ့​ပြီ။

657
00:55:46,720 --> 00:55:47,720
စစ်ရန်။

658
00:55:47,880 --> 00:55:49,960
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မစီစဉ်ထားပါဘူး။ သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။
စခန်း!

659
00:55:52,220 --> 00:55:57,780
တောင်ဘက်၊ အများကြီး ပိုနီးတယ်။ ဘယ်လိုလဲ။
ရင်းနှီးလား? ငါးမိုင်ဝေးတယ်။ သူက မြေကွက်ရှာတယ်။

660
00:55:57,780 --> 00:56:01,640
ဗာဂျီးနီးယားတွင် နောက်ထပ်ခံတပ်တစ်ခု တည်ဆောက်သည်။ လူ၊
သင် လာ သော သူ သည် သူ ၏ အ ကြောင်း ကို မှတ် လော့။

661
00:56:03,920 --> 00:56:04,920
အိမ်ပြန်။

662
00:56:07,140 --> 00:56:08,340
ရိုးရှင်းသောကင်းထောက်။

663
00:56:09,240 --> 00:56:10,240
သဘောတူပါသလား?

664
00:56:48,620 --> 00:56:52,640
သူ့ကိုယ်သူ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသူ
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဘုရင်ကို သွားပြီးတော့ စိန်ခေါ်တယ်။

665
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
အရမ်းဝေးတယ်။

666
00:56:58,780 --> 00:57:00,080
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

667
00:57:06,180 --> 00:57:07,180
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

668
00:57:08,400 --> 00:57:09,780
ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။

669
00:57:10,300 --> 00:57:11,820
သူငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

670
00:57:12,460 --> 00:57:13,460
ဟုတ်ကဲ့။

671
00:57:17,900 --> 00:57:19,240
ဒါက Dragon Money ပါ။

672
00:57:19,540 --> 00:57:22,280
ဒါက Dragon Money ပါ။

673
00:57:23,760 --> 00:57:25,260
နဂါးငွေ။

674
00:57:26,960 --> 00:57:28,420
နဂါးငွေ။

675
00:57:29,660 --> 00:57:32,340
မနက်ဖြန်ကျရင် ထပ်တိုးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

676
00:57:33,560 --> 00:57:35,220
ဘယ်သူက အလုပ်ထုတ်တာလဲ။

677
00:57:41,080 --> 00:57:44,080
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ထိန်းထားပါ။ မင်းရဲ့ အနေအထားကို ထိန်းထားပါ။

678
00:58:31,400 --> 00:58:33,560
ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!

679
00:58:34,540 --> 00:58:36,100
အကျဉ်းသားများသာ။

680
00:59:04,940 --> 00:59:06,780
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်သင့်တယ်!

681
00:59:07,080 --> 00:59:09,600
မင်းမသေသေးဘူး အဖေ။

682
00:59:14,120 --> 00:59:15,120
ရပ်!

683
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
ရပ်!

684
00:59:25,060 --> 00:59:31,520
ဘယ်သူက အရင်ပစ်လဲတော့ မသိဘူး။
ပြင်သစ်တို့သည် အသေခံကောင်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

685
00:59:31,520 --> 00:59:32,800
ဒီအခြေအနေ

686
00:59:35,340 --> 00:59:37,640
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အနည်းငယ်ခံစားခဲ့ရသော်လည်း ရွေးချယ်မှုမှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။
သင်အားဖြင့်။

687
00:59:38,040 --> 00:59:39,040
မင်းရဲ့လူ။

688
00:59:39,340 --> 00:59:44,220
အပြန်အလှန်အကျိုးရှိစေသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
Vayer နှင့် Devi ထံသို့ စစ်ကူများ စေလွှတ်သည်။

689
00:59:47,640 --> 00:59:50,920
ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို လက်မကိုင်တာလဲ။ လိုတယ်။
လူပိုများသည်။

690
00:59:52,900 --> 00:59:54,280
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်မယ်။

691
00:59:55,440 --> 00:59:56,520
မဟုတ်ဘူးလား။

692
00:59:57,700 --> 00:59:59,600
ယုတ္တိနည်း။ ကရိတ္တ! ဟုတ်လား?

693
01:00:02,800 --> 01:00:03,980
ငါ့ရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ဖော်ပြခွင့်ပြုပါလား။

694
01:00:04,590 --> 01:00:05,690
မင်းကို ဘယ်သူကတားမှာလဲ။

695
01:00:07,430 --> 01:00:08,850
ခံတပ်က အရမ်းရှည်တယ်။

696
01:00:09,630 --> 01:00:10,630
အရ?

697
01:00:11,650 --> 01:00:12,690
နံရံအကြောင်းပြောနေတာလား။

698
01:00:14,230 --> 01:00:16,750
မဟုတ်ဘူး၊ နံရံနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ သူမဒီမှာ။

699
01:00:17,310 --> 01:00:18,930
ဒါက ခြောက်သွေ့နေတဲ့ ရေကန်အိပ်ရာပါ။

700
01:00:19,490 --> 01:00:21,190
မိုးမရွာဘူး၊ ရေလည်းမကျဘူး။

701
01:00:22,130 --> 01:00:25,490
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က သူတို့အားလုံးကို ပစ်သတ်နိုင်တယ်။
ဤတောအုပ်များမှ ငါတို့။

702
01:00:30,390 --> 01:00:31,870
ဒါပေမယ့် ဒါကို ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

703
01:00:36,400 --> 01:00:37,660
မင်းဘာလို့မပြေးတာလဲ။

704
01:00:37,900 --> 01:00:39,500
နောက်တခုက စစ်ကူတောင်းတယ်။

705
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ

706
01:00:41,640 --> 01:00:43,040
အခြားကိုလိုနီနယ်များမှ

707
01:00:44,260 --> 01:00:47,200
အခုတော့ ပြဿနာတွေကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
ဗာဂျီးနီးယား။

708
01:00:47,740 --> 01:00:50,000
ပြင်သစ်က အသင်းလိုက် ကြိုးစားမှုပါ။ သဘောတူသည်။

709
01:00:52,420 --> 01:00:54,220
ဒီရေခဲအဖုံးက ပါးလွှာတယ်။

710
01:00:55,480 --> 01:00:56,700
တောသည် ငါတို့ကို ဖုံးလွှမ်းလိမ့်မည်။

711
01:00:57,800 --> 01:01:01,140
ကျယ်ဝန်းပြီး နေရာကောင်းလည်း ရှိတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုအမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။

712
01:01:01,400 --> 01:01:02,860
ရာထူးတွေ တိုးလာပြီ။

713
01:01:03,880 --> 01:01:06,540
ခံတပ်သို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ ရန်သူများ လွယ်ကူလာလိမ့်မည်။
ပစ်မှတ်။

714
01:01:10,080 --> 01:01:12,040
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ဖို့ အကြံပေးတာလဲ။

715
01:01:12,420 --> 01:01:13,540
မေဂျာ ဝါရှင်တန်။

716
01:01:14,280 --> 01:01:15,920
ဘုရင့်တပ်များ ဒါဘယ်သူလဲ?

717
01:01:16,980 --> 01:01:18,040
ရောက်ကြပြီ။

718
01:01:40,840 --> 01:01:43,600
ဝါရှင်တန်ဘယ်မှာလဲ ဗိုလ်မှူး ဝါရှင်တန်။

719
01:01:44,520 --> 01:01:46,320
ကပ္ပတိန် James Mackay။

720
01:01:47,240 --> 01:01:49,360
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Dinwidie ထံမှအမိန့်စာ။

721
01:01:50,780 --> 01:01:57,640
ဗာဂျီးနီးယားကို အားဖြည့်ဖို့ လာပါပြီ။
တပ်ရင်းမှူးနှင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသလား

722
01:01:57,640 --> 01:01:58,640
ချက်သည်။

723
01:01:59,040 --> 01:02:03,200
ပြင်သစ်နှင့် အိန္ဒိယစစ်သည်များ၊
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စစ်သားတွေလည်း လျှောက်နေပြီ။

724
01:02:03,220 --> 01:02:05,040
စုစုပေါင်း တစ်ထောင်လောက်ရှိတယ်။

725
01:02:05,580 --> 01:02:11,120
ညီအစ်ကို Louis Coulon-Devillers က အမိန့်ပေးတယ်။
Joseph Coulon-Devillers ၊

726
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
မဖြစ်သင့်ဘူး။

727
01:02:12,660 --> 01:02:13,900
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူ။

728
01:02:18,840 --> 01:02:22,780
အမိန့်ပေးစာမှာ ပါပါတယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီး Joshua Fry။ အို ကောင်လေး လုပ်နိုင်ပါ့မလား

729
01:02:22,780 --> 01:02:24,380
ဖတ်ပါ။ ပြီးတော့ သူဘယ်မှာလဲ။

730
01:02:24,720 --> 01:02:25,720
သေပြီ။

731
01:02:26,300 --> 01:02:28,880
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က သူသည် မြင်းနှင့် လဲကျပြီး ကွဲသွားသည်။
လည်ပင်း။

732
01:02:29,220 --> 01:02:32,520
ဗိုလ်မှူးကြီး ရာထူး လက်ခံရမယ်၊
မစ္စတာ ဝါရှင်တန်။

733
01:02:35,400 --> 01:02:40,700
အင်း ကြိုဆိုပါတယ်။ လိုအပ်ပါမည်။
အကူအညီတစ်ခုခု။ မင်းရဲ့စကားကို ငါနားမထောင်ဘူး။

734
01:02:40,700 --> 01:02:41,700
အမိန့်။

735
01:02:42,460 --> 01:02:44,760
မင်းက ခေါင်းစဉ်ကို လက်ခံတယ် ပြောတယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီး?

736
01:02:45,000 --> 01:02:46,540
ကျွန်ုပ်၏မူပိုင်ခွင့်ကို ဘုရင်က ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

737
01:02:46,980 --> 01:02:50,980
မင်း ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် ငါမင်းကို မကြွေးပါဘူး။
နားထောင်ပါ။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

738
01:02:51,240 --> 01:02:53,660
ဒါဆို မင်းဘာခေါ်လဲ

739
01:02:54,160 --> 01:02:59,300
ခံတပ်။ မလိုအပ်ဘဲ တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။
သင့်တော်တဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။

740
01:03:00,680 --> 01:03:03,140
ရှေ့ ကိုက်တစ်ရာ စခန်းချမယ်။

741
01:03:03,580 --> 01:03:05,640
ပြင်သစ်တို့က ထိုနေရာမှ တိုက်ခိုက်မည်မှာ သေချာသည်။

742
01:03:07,000 --> 01:03:09,240
ဗိုလ်မှူးကြီး။ ဗန်ဘရာမ်။

743
01:03:15,220 --> 01:03:16,680
ကောင်လေးရဲ.

744
01:03:43,180 --> 01:03:44,220
ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။

745
01:03:44,480 --> 01:03:48,200
ရေကျလာပြီဆိုတော့ အာမခံဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ကျွန်တော်ပြောတယ်။

746
01:03:48,800 --> 01:03:53,440
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် ငါတို့
နောက်တာဝန်ကတော့ သင်္ဘောတစ်စီး တည်ဆောက်ဖို့ပါ။

747
01:03:54,520 --> 01:03:55,520
ဆက်ရန်။

748
01:03:57,900 --> 01:04:00,000
ငါသူတို့ကို သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ပစ်နိုင်တယ်။

749
01:04:00,320 --> 01:04:02,020
ပြင်သစ်တွေက သစ်ပင်နောက်ကနေ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

750
01:04:02,360 --> 01:04:05,060
လယ်ကွင်းထဲမှာ တန်းစီနေကြတာ
Chet နဲ့ တိုက်ပါ။

751
01:04:06,080 --> 01:04:11,380
ဤမြေကို ကမ္ဘာသစ်ဟုခေါ်သော်လည်း၊
စည်းကမ်းဟောင်းများဖြင့် နေထိုင်ပါ။ ဆောင်ကြလိမ့်မည်။

752
01:04:11,380 --> 01:04:12,380
သင်သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၏။

753
01:04:12,840 --> 01:04:14,480
Reedishawnee အတွက်လူသစ်စုဆောင်းခြင်းရှိပါသလား။

754
01:04:14,940 --> 01:04:17,940
နံပါတ်။ Delovars နှင့် Lemingos ကကော။
မရှိ

755
01:04:18,620 --> 01:04:21,560
တချို့က ပြင်သစ်တွေတောင် ပါသွားကြတယ်။
မင်းကိုဘယ်သူမှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

756
01:04:23,900 --> 01:04:24,960
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

757
01:04:26,220 --> 01:04:28,040
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

758
01:04:29,220 --> 01:04:33,060
မင်းစစ်ပွဲအကြောင်းပြောနေတာ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ခေါင်းမာတယ်။
ငါတို့ရှိသမျှကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

759
01:04:33,800 --> 01:04:34,800
ပြင်သစ်တွေက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

760
01:04:35,700 --> 01:04:36,700
ဗြိတိသျှတွေက လူမိုက်တွေ။

761
01:04:37,130 --> 01:04:38,370
ဒီမှာ ဘယ်လိုတိုက်ရမှန်းမသိဘူး။

762
01:04:38,970 --> 01:04:41,130
မင်းလိုပဲ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါမွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

763
01:04:41,510 --> 01:04:43,510
သူ့အတွက် ငါတို့ တိုက်လို့မရဘူး
အတူ?

764
01:04:44,730 --> 01:04:47,510
ဒီမြေက မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

765
01:04:48,610 --> 01:04:50,170
ဘာလို့ အချင်းချင်းသတ်နေကြတာလဲ ။

766
01:04:50,610 --> 01:04:52,370
ပြန်ရမယ့်အခွင့်အရေးကို စောင့်နေတယ်။

767
01:04:55,250 --> 01:04:58,190
ဂျော့ဂ်ျ၊ မင်းရွေးဖို့ နေရာမှားနေတယ်။

768
01:04:58,550 --> 01:05:01,030
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မှန်၊မှန်၊မှန်။

769
01:05:01,390 --> 01:05:02,390
ဝန်ခံပါ။

770
01:05:02,930 --> 01:05:04,310
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့မှု နည်းပါးနေပါသည်။

771
01:05:04,690 --> 01:05:06,130
ရိက္ခာဖိုး နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။

772
01:05:06,650 --> 01:05:07,890
စခန်းရွှေ့။

773
01:05:09,010 --> 01:05:10,010
လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။

774
01:05:13,410 --> 01:05:15,130
ငါတို့မြေမှာ ရပ်တည်မယ်။

775
01:05:22,610 --> 01:05:24,610
ပြင်သစ်သတင်းများ ဘာမှမဖြစ်။

776
01:05:24,990 --> 01:05:27,990
သူတို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်ကို သဘောပေါက်ပုံရသည်။
အဲဒီမှာ စစ်သားတွေ ရပ်နေတယ်။

777
01:05:28,210 --> 01:05:31,510
ငါ့လူတို့သည် စခန်းချနေကြပြီ။
စိမ့်။

778
01:05:32,170 --> 01:05:33,350
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

779
01:05:33,870 --> 01:05:39,150
ခိုင်မာသောမြေကိုရှာပါ သို့မဟုတ် ပိုကောင်းသေးသည်၊
အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ တပ်မှူး။ မင်းငါ့ကိုစိန်ခေါ်နေတာလား။

780
01:05:39,150 --> 01:05:41,290
ပါဝါ? မင်းမှာ အာဏာမရှိဘူး။

781
01:06:16,070 --> 01:06:17,070
မီး!

782
01:06:21,530 --> 01:06:23,130
ဆက်​ရပ်​ရင်​ ငါတို့​သေမယ်​။

783
01:06:23,350 --> 01:06:24,350
အားလုံးက ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။

784
01:06:24,650 --> 01:06:25,750
ရှေ့သို့ ရှေ့သို့

785
01:06:26,310 --> 01:06:28,150
အားလုံးက ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။ ပိုမြန်တယ်။

786
01:06:31,670 --> 01:06:32,690
ခရစ္စတိုဖာ၊ လာ။

787
01:06:33,330 --> 01:06:38,490
လူများကိုယူ၍ အလံကိုဖုံးပါ။ ပိုကောင်းပါတယ်။
အရှုံးပေး၊ ငါတို့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ လုပ်ပါ။

788
01:06:38,490 --> 01:06:39,490
အမိန့်! ယောက်ျားများ!

789
01:06:42,030 --> 01:06:43,030
ပစ်ချက်!

790
01:08:16,910 --> 01:08:19,590
ငါ... ငါပြေးခဲ့ရတယ်!

791
01:08:20,430 --> 01:08:23,670
ဆက်တိုက်ခိုက်ကြပါစို့။ အဆုံးထိသွားရအောင်။ ကျွန်တော်တို
ပျောက်ဆုံး!

792
01:08:23,970 --> 01:08:25,410
ငါတို့အသက်ရှင်နေချိန်မဟုတ်ဘူး!

793
01:08:26,490 --> 01:08:27,490
တိုက်ကြရအောင်။

794
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
အဆုံးအထိ!

795
01:08:28,750 --> 01:08:32,350
Fuck မင်း! ပြီးပါပြီ။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ
အမိန့်!

796
01:09:00,300 --> 01:09:06,800
ရှူပါ၊ ရှူပါ။ ဟေး ဟေး၊ မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ကြားလား ရှူ

797
01:09:06,800 --> 01:09:08,720
အသက်ရှူ၊ ရှူ။

798
01:09:43,600 --> 01:09:44,600
ငါတို့လက်လျှော့။

799
01:09:50,560 --> 01:09:51,779
ခရစ္စတီ၊

800
01:09:52,060 --> 01:09:53,420
ငါတို့လက်လျှော့။

801
01:10:47,219 --> 01:10:49,020
ဝါရှင်တန်။ အခြေအနေတွေက အဆင်ပြေတယ်။

802
01:10:50,320 --> 01:10:51,760
ဒါကအပြန်အလှန်ထွက်ခွာမှုပါ။

803
01:10:52,680 --> 01:10:55,780
သူတို့က ငါတို့အမြောက်တွေနဲ့ ငါတို့ကို ဆွဲချလိမ့်မယ်။
အလံ။

804
01:10:56,680 --> 01:11:01,640
ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို လက်ခံဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ကြေကွဲစရာအတွက် တာဝန်ယူပါ။

805
01:11:01,640 --> 01:11:02,700
သူတို့ စစ်သူကြီး ကွယ်လွန်သည်။

806
01:11:05,500 --> 01:11:06,820
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မစတင်ခဲ့ပါဘူး။

807
01:11:09,410 --> 01:11:10,930
ဘယ်သူက ပစ်လဲတော့ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

808
01:11:14,930 --> 01:11:16,770
မင်းကို ဓားစာခံအဖြစ် ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

809
01:11:17,290 --> 01:11:18,330
ငါသူတို့နဲ့လိုက်မယ်။

810
01:11:21,050 --> 01:11:23,090
ဒါက ဖြစ်နိုင်ချေ အကောင်းဆုံးရလဒ်ပါ။

811
01:11:35,090 --> 01:11:36,090
ဗိုလ်မှူးကြီး။

812
01:11:47,280 --> 01:11:48,560
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။

813
01:11:49,520 --> 01:11:50,540
ဇူလိုင်လ တတိယ။

814
01:11:51,020 --> 01:11:53,140
ဒီရက်စွဲကို ငါ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ထာဝရအမှတ်ရနေလိမ့်မယ်။

815
01:13:11,920 --> 01:13:13,060
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Cross

816
01:13:15,780 --> 01:13:17,120
ဆောရီးပါပဲ။

817
01:13:28,280 --> 01:13:32,780
လူသတ်မှု! မင်းလူသတ်တာကို ဝန်ခံတယ်။
ပြင်သစ်အရာရှိ။

818
01:13:33,260 --> 01:13:36,820
အဲဒီလို ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘူး။ မဟုတ်လား။
ဒါ မင်းရဲ့ လက်မှတ်မဟုတ်ဘူးလား။

819
01:13:39,050 --> 01:13:44,770
ငြိမ်းချမ်းရေးကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
တယောက်ကို သတ်ခြင်းအတွက် လက်စားချေရန်သာ ဖြစ်သည်။

820
01:13:44,770 --> 01:13:49,090
ငါတို့ အရာရှိတွေ။ ဘာသာပြန်သူက ကျွန်မကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
ခင်ဗျာ။ ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပါဘူး။ ငါထင်ခဲ့တာ...

821
01:13:49,090 --> 01:13:53,430
ဝါရှင်တန်။ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်းဆိုသည်မှာ ဆုံးရှုံးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
တရားမျှတမှုရပိုင်ခွင့်။

822
01:13:53,870 --> 01:13:55,990
မင်းလုပ်ခဲ့တာကိုတောင် နားလည်လား?

823
01:13:56,970 --> 01:13:58,010
ငါတို့ စစ်ပွဲတစ်ခု စလိုက်ပြီ။

824
01:14:00,370 --> 01:14:04,670
ရှုံးတယ်လို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။
လက်နက်ခဲယမ်းနှင့် ထောက်ပံ့ရေး ညံ့ဖျင်းမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။

825
01:14:04,890 --> 01:14:06,130
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး သခင်။

826
01:14:06,960 --> 01:14:10,940
ဒါအမှန်တရားပဲ၊ ငါနဲ့ကိုက်ညီတယ်။
နောက်ပြီး... ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

827
01:14:10,940 --> 01:14:11,940
နုတ်ထွက်

828
01:14:15,840 --> 01:14:17,420
ငါ အမိန့်ပေးဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

829
01:14:18,620 --> 01:14:21,080
ငါ အမိန့်ပေးဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ အံမဝင်ခဲ့ဘူး။

830
01:14:25,320 --> 01:14:26,460
ဘုရားသခင်သည် ရှင်ဘုရင်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

831
01:14:30,120 --> 01:14:32,740
ပြီးတော့ မင်းနှုတ်ထွက်လိုက်တာက ငါ့စကားတွေကို သက်သေပြလိမ့်မယ်။

832
01:14:34,260 --> 01:14:38,140
ဝါရှင်တန်။ ဒီရုံးကထွက်ပြီးရင်၊
သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို မြှုပ်နှံထားတယ်။

833
01:14:39,600 --> 01:14:40,820
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

834
01:15:14,700 --> 01:15:15,700
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

835
01:15:20,780 --> 01:15:22,980
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

836
01:16:01,770 --> 01:16:04,150
မင်းကို သူ့လိုရှိစေချင်တယ်။
ဒိုင်ယာရီ။

837
01:16:07,590 --> 01:16:08,770
မင်းမှန်တယ်။

838
01:16:10,630 --> 01:16:11,850
ငါ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုအကြောင်း ငါသိတယ်။

839
01:16:13,350 --> 01:16:15,050
ဂျော့ခ်ျက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

840
01:16:15,350 --> 01:16:18,130
မင်းအစ်ကိုနဲ့ အဲဒီလူတွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ မင်းမဟုတ်ဘူး။

841
01:16:21,110 --> 01:16:22,410
အဖေက ဒီမြေကို ရွေးတယ်။

842
01:16:23,130 --> 01:16:26,490
ဒါပေမဲ့ ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။ နှင့်
ဒီအတွက်ကြောင့်...

843
01:16:26,490 --> 01:16:30,690
လူတွေသေတယ်။

844
01:16:40,240 --> 01:16:46,640
မင်းအဖေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ ငါဘယ်လိုဦးဆောင်ရမလဲမသိဘူး။
ဒိုင်းနှင့်

845
01:16:46,640 --> 01:16:53,200
လယ်မထွန်နိုင်တော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါသင်ယူခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီးတွေ တတ်နိုင်သလောက်

846
01:16:53,200 --> 01:17:00,120
လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ရေတွက်ပါ။
ဆုတောင်းစကားပြောပါ။ ပိုပြင်းလာတယ်။

847
01:17:00,240 --> 01:17:03,340
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာလေပြင်းတယ်။

848
01:17:04,180 --> 01:17:07,300
ငါ့အသံမှာ သတ္တုရှိတယ်။

849
01:17:08,430 --> 01:17:10,170
ဂျော့ဂ်ျ၊

850
01:17:11,090 --> 01:17:15,990
မင်းကိုယ်မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားတတ်လာတာ ငါမြင်တယ်။

851
01:17:16,710 --> 01:17:18,430
ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။

852
01:17:28,110 --> 01:17:30,450
မင်းငါ့ကိုဘာတွေခေါ်လာတာလဲလို့ပြောတယ်။
ပံ့ပိုးမှု။

853
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
ဘာအတွက်လဲ?

854
01:17:38,600 --> 01:17:39,800
ငါ့အတွက် ဆုံးရှုံးရမှာလား?

855
01:17:40,860 --> 01:17:41,860
ဖြစ်နိုင်စရာ။

856
01:17:44,140 --> 01:17:46,620
ရှုံးနိမ့်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်စေလွှတ်သော ဆရာဖြစ်သည်။

857
01:17:47,040 --> 01:17:53,100
သင်ခန်းစာမလေ့လာရင် ရှုံးလိမ့်မယ်။
နှစ်ကြိမ်။ ၎င်းကိုသင်ထုတ်ယူပါက၎င်းကိုတွေ့လိမ့်မည်။

858
01:17:53,100 --> 01:17:54,100
ပညာ။

859
01:17:54,980 --> 01:17:58,420
ပြီးတော့... သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။

860
01:18:01,160 --> 01:18:02,160
ပြန်လာ။

861
01:18:06,200 --> 01:18:07,660
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။

862
01:18:08,970 --> 01:18:10,470
တူညီတဲ့အမှားတွေလုပ်မိပါတယ် ။

863
01:18:14,970 --> 01:18:21,850
စစ်ဆိုတာ မင်းလိုချင်တဲ့ ပုံစံမျိုးမဟုတ်ဘူး။
ဆန္ဒရှိပေမယ့်... အိုး...

864
01:18:21,850 --> 01:18:24,070
ခြေထောက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ သား။

865
01:18:27,450 --> 01:18:32,930
တာဝန်ပြန်ရရင် သွားပါ။

866
01:18:35,590 --> 01:18:37,490
ဘုရားကျွန်အဖြစ်။

867
01:18:38,420 --> 01:18:40,320
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လုပ်ပါ။

868
01:18:41,940 --> 01:18:43,300
သင်၏လမ်းကိုရှာပါ။

869
01:18:44,000 --> 01:18:45,080
သင့်အတွက်လုပ်ပါ။

870
01:18:45,600 --> 01:18:46,820
ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

871
01:18:49,360 --> 01:18:51,240
လူတိုင်းမှားကြောင်းသက်သေပြပါ။

872
01:18:56,160 --> 01:18:59,940
အပေါင်တောင်မှ ဘုရင်ကို ယူနိုင်တယ်။

873
01:19:39,600 --> 01:19:43,940
ဝီလျံစ်ဘတ်၊ ဗာဂျီးနီးယား၊ မေ ၁၀၊ ၁၇၅၅
တစ်နှစ်။

874
01:19:58,920 --> 01:20:00,360
Bon appetit ။

875
01:20:01,880 --> 01:20:05,900
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ငါက George ပါ။
ဝါရှင်တန်။

876
01:20:08,259 --> 01:20:09,580
အကြောင်းပြချက်က ငါဒီမှာ။

877
01:20:11,240 --> 01:20:13,160
Colonel Thomas Gage နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

878
01:20:13,960 --> 01:20:17,500
Gage ကို မကြာသေးမီကမှ ရာထူးတိုးခဲ့သည်။
တော်ဝင်မူပိုင်ခွင့်ဖြင့် ဗိုလ်မှူးကြီး။

879
01:20:18,320 --> 01:20:19,320
မင်္ဂလာပါ။

880
01:20:19,780 --> 01:20:24,800
ကိုယ့်​အ​ဟောင်းကို ပြန်​လိုချင်​တယ်​ထင်​တယ်​
အမိန့်။ Gage က ဦးဆောင်တာဝန်ပေးတယ်။

881
01:20:24,800 --> 01:20:28,780
မင်းရဲ့ ပြည်သူ့စစ်က ပိုတော်တယ်။
အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

882
01:20:29,160 --> 01:20:31,320
ရာထူး ဒါမှမဟုတ် လစာ တောင်းမယ်။

883
01:20:31,600 --> 01:20:35,600
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ထောက်ကူအဖြစ် ကမ်းလှမ်းလိုပါသည်။
ငါ မင်းကို အကူအညီ ပေးနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ အိုး

884
01:20:35,660 --> 01:20:36,660
စိတ်မပူပါနဲ့။

885
01:20:36,910 --> 01:20:41,690
ဝါရှင်တန်လူငယ်၊ ဤပြင်သစ်နှင့်၎င်းတို့၏
တောကောင်များသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရန်သူဖြစ်နိုင်သည်။

886
01:20:41,690 --> 01:20:48,150
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ပြည်သူ့စစ်အတွက်။ ဒါပေမယ့်
တော်ဝင်တပ်တွေရဲ့...အစား၊ သူတို့က အတားအဆီးတစ်ခုပါ။

887
01:20:48,490 --> 01:20:51,390
ယမ်းမှုန့်တွေချည်းပဲ။ ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

888
01:20:51,770 --> 01:20:55,770
သက်တောင့်သက်သာဖြင့်။ အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ၊ ကျွန်ုပ်
လွယ်မယ်မထင်ဘူး။

889
01:20:56,050 --> 01:20:57,330
အဲဒီမှာ စစ်တိုက်ခဲ့တယ်။

890
01:20:58,690 --> 01:21:02,770
တပြည်လုံးမှာ စစ်တိုက်ပြီးပြီ သခင်၊
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ Faure Duquesne

891
01:21:02,770 --> 01:21:03,770
ယူရန်မလွယ်ကူပါ။

892
01:21:03,840 --> 01:21:07,660
Duquesne သည် ကျွန်ုပ်ထက် ပို၍ကြာကြာ ထိန်းသိမ်းထားရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။
3-4 ရက်အဘို့။

893
01:21:07,940 --> 01:21:11,960
ဆရာ၊ ဒါက လုံးဝကွဲပြားတဲ့ စစ်ပွဲအမျိုးအစားပါ။ သာ
ခံတပ်သို့သွားသောလမ်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

894
01:21:12,620 --> 01:21:14,460
အများဆုံးရက်သတ္တပတ်။ လ။

895
01:21:15,860 --> 01:21:17,340
လ? မင်းကံကောင်းရင်

896
01:21:18,580 --> 01:21:23,420
လမ်းအများစုကို လျှောက်ရပါလိမ့်မယ်။
ဖိုင်တစ်ခုတည်းတွင်။ လမ်းတလျှောက်မှာပင်

897
01:21:23,420 --> 01:21:27,100
လှည်းများသည် လူစုခွဲမည်မဟုတ်။ ဒါကို ငါလေ့လာခဲ့တယ်။
အောင်ပန်း။ ဒီမြေတွေကို ငါသိတယ်။

898
01:21:27,520 --> 01:21:29,640
ပြင်သစ်တို့ သုံးယောက်၏ ဆုံရပ်တွင် ဤနေရာတွင် ရပ်နေသည်။
rec.

899
01:21:30,000 --> 01:21:32,820
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီစစ်ပွဲရဲ့အစမှာ အခြေအနေတွေ၊
သူတို့...

900
01:21:33,070 --> 01:21:37,730
အခြားစစ်မြေပြင်များကဲ့သို့ပင် မဟုတ်ပေ။
သင်အသုံးပြုလေ့ရှိသောအရာ။ ငါတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

901
01:21:37,730 --> 01:21:39,250
စစ်မြေပြင်များစွာ။

902
01:21:39,570 --> 01:21:43,090
ဒါပေမယ့် အလင်းသစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ မင်း ရှုံးတယ်။
ကမ္ဘာသစ်။

903
01:21:46,870 --> 01:21:47,870
ဟုတ်ကဲ့။

904
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
သင်မှန်ပါတယ်။

905
01:21:49,630 --> 01:21:51,370
ဒါပေမယ့် ရှုံးနိမ့်မှုက အကောင်းဆုံးဆရာပါ။

906
01:21:54,510 --> 01:21:57,630
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေများနှင့် သင့်အတွေ့အကြုံများက ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
ပိုမိုလေ့လာပါ။

907
01:21:58,650 --> 01:21:59,650
ခင်ဗျာ။

908
01:22:05,420 --> 01:22:09,020
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာနိုင်တယ်။ အကြံပေးအဖြစ်
လက်ထောက်တစ်ဦး၊ ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။

909
01:22:09,700 --> 01:22:10,740
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

910
01:22:11,480 --> 01:22:13,600
Colonel Gage၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
နေရာချထားခြင်း။

911
01:22:14,440 --> 01:22:15,440
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

912
01:22:16,500 --> 01:22:17,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

913
01:22:51,560 --> 01:22:55,200
Mayede၊ လှည်းကိုဖယ်ပါ။ ဒီတော့ ဝါရှင်တန်။

914
01:22:55,960 --> 01:22:59,380
ဗိုလ်မှူးကြီးတွေထဲမှာ တပ်သားတွေလည်း ပါပါတယ်။ သူတို့ ဘယ်လို ပြုတ်ကျခဲ့လဲ။
ကြီးလား?

915
01:23:00,500 --> 01:23:05,380
ကောင်းပြီ ငါ တော်ဝင် မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဗိုလ်မှူးကြီး၏ မူပိုင်ခွင့်။ အဲဒါ အရေးကြီးသလား။

916
01:23:06,700 --> 01:23:08,380
ဒါက မင်းအတွက် အရေးကြီးသလား။

917
01:23:08,660 --> 01:23:09,700
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဟုတ်တယ်။

918
01:23:10,800 --> 01:23:11,800
ဂေ့!

919
01:23:12,180 --> 01:23:16,200
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ငါတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ရပ်တည်နေရသနည်း။
ဟိုမှာ လဲကျနေတဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိပုံရတယ်။ နေကောင်းလား

920
01:23:16,200 --> 01:23:19,000
မဟုတ်ရင် တိုက်ပွဲကို အနိုင်ယူဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
သစ်ပင်ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သလား။

921
01:23:19,690 --> 01:23:25,970
ဘုရင်အတွက် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
တိုက်ကြီးသို့သော် သစ်ပင်မရသေး

922
01:23:25,970 --> 01:23:26,970
အနိုင်ရခဲ့သည်။

923
01:23:28,810 --> 01:23:32,470
ဒီသစ်ပင်ကြီးကို ဖယ်ထားပြီးသား။

924
01:23:34,170 --> 01:23:37,270
ဟင်နရီ၊ ဒေးဗစ်၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

925
01:23:39,990 --> 01:23:42,230
မေဂျာလား? မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ချုပ်။

926
01:23:43,290 --> 01:23:45,190
မင်းအခု ငါ့တပ်မှူးတွေဖြစ်ပုံရတယ်။

927
01:23:47,530 --> 01:23:49,670
သူ့ကို ပုဆိန်တစ်ချောင်းပေး၊ ဒီသစ်ပင်ကို ကူညီမယ်။

928
01:23:49,930 --> 01:23:50,930
သေချာတယ်။

929
01:23:58,630 --> 01:24:00,270
အဲဒါက နှောင့်နှေးမှုကို ဖြစ်စေတယ်။

930
01:24:00,650 --> 01:24:01,810
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

931
01:24:02,190 --> 01:24:03,710
ဒီမှာလမ်းမရှိဘူး။

932
01:24:04,530 --> 01:24:05,810
ချစ်စရာကောင်းတဲ့

933
01:24:07,850 --> 01:24:12,570
ဝါရှင်တန်၊ ဒါတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ သူတို့က ဘာကြောင့်လဲ။
တော်ဝင်အနီရောင်မဝတ်ဘူးလား သို့ပေငြား

934
01:24:12,570 --> 01:24:13,429
မကြိုးစားကြဘူးလား။

935
01:24:13,430 --> 01:24:15,170
သူတို့အားလုံးသည် ရွှေရောင်၊ တောက်ပြောင်သော ယူနီဖောင်းများ ၀တ်ထားသည်။

936
01:24:16,200 --> 01:24:17,480
သူတို့ကို အဝေးကနေ မြင်နိုင်တယ်။

937
01:24:17,940 --> 01:24:20,960
ဤနေရာတွင် မဲနယ်တောရိုင်းများ ပေါက်ရောက်နေပါသည်။

938
01:24:21,200 --> 01:24:26,120
အပြာရောင်ဆိုးဆေးသုံးတယ်။ ဒါက အရောင်ပါ။
ဗာဂျီးနီးယား။ မင်းတို့ သွားကြ။ ခ

939
01:24:26,120 --> 01:24:30,800
ဒီလိုလှတဲ့ ယူနီဖောင်းတွေက မင်းပထမဆုံးပဲ။
သူတို့က မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။ တောထဲမှာ လမ်းပျောက်ပြီး သေတော့မယ်။

940
01:24:30,800 --> 01:24:31,800
အဘိုးကြီး။

941
01:24:38,160 --> 01:24:40,260
မင်းအိပ်မက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

942
01:24:41,440 --> 01:24:43,460
တော်ဝင်မူပိုင်ခွင့်ဖြင့်။

943
01:24:44,440 --> 01:24:45,560
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကိုပြောပါ ကောင်မလေး။

944
01:24:46,540 --> 01:24:48,500
ခရစ္စတိုဖာ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် အစီအစဉ်များ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

945
01:24:57,500 --> 01:24:58,600
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

946
01:24:59,600 --> 01:25:00,900
တောင်းပန်ဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

947
01:25:02,160 --> 01:25:04,060
ငါ့ရည်မှန်းချက်တွေက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

948
01:25:04,400 --> 01:25:06,300
ငါသည် သင်တို့ တဦးစီတိုင်းကို ကျေးဇူးကြွေးတင်လျက်၊

949
01:25:07,320 --> 01:25:08,860
ပြန်မရနိုင်ပါ။

950
01:25:10,360 --> 01:25:12,280
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲစဖြစ်တဲ့အခါ...

951
01:25:13,580 --> 01:25:17,280
ပုခုံးချင်းတိုက်မယ်။

952
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
စကားလုံးလှလှလေး။

953
01:25:41,390 --> 01:25:42,970
ဂျော့ဂ်ျ၊

954
01:25:46,750 --> 01:25:49,410
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲ တာဝန်ယူမှာလား။

955
01:25:54,130 --> 01:25:55,410
အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ သေချာလား?

956
01:25:57,110 --> 01:25:59,070
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။

957
01:26:02,690 --> 01:26:04,510
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သေချာတယ်။

958
01:26:09,190 --> 01:26:10,250
တောင်းပန်ပါတယ်။

959
01:26:13,900 --> 01:26:14,940
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

960
01:26:15,660 --> 01:26:17,660
သူတို့က ငါတို့ကို ပို့တယ်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

961
01:26:18,220 --> 01:26:20,940
မြင့်မြတ်သောအမျိုးကောင်းသား။ သူတို့မြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလား။

962
01:26:21,140 --> 01:26:22,400
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

963
01:26:32,800 --> 01:26:34,500
ဒါက ဘာလဲ၊ စန္ဒယားတစ်ခုလား။

964
01:26:37,200 --> 01:26:38,300
တံတွေးထွေးလိုက်တာ။

965
01:26:39,100 --> 01:26:40,840
အလက်ဇန္ဒြီးယားမှ တလမ်းလုံး။

966
01:26:41,960 --> 01:26:48,250
ဆောရီး။ ငါတို့က လမ်းဖြတ်နေတယ်။
အိုဟိုင်းယိုး ရပ်ကွက်မှာ စန္ဒယားတီး၊

967
01:26:53,330 --> 01:26:54,650
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

968
01:26:55,170 --> 01:26:57,430
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

969
01:27:05,990 --> 01:27:07,190
စလာသည်!

970
01:27:07,470 --> 01:27:08,650
မရဘူး!

971
01:27:10,290 --> 01:27:11,870
George မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

972
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
ကောင်းပါတယ်။

973
01:27:14,870 --> 01:27:20,530
စနစ်တကျဖြစ်သည်။ အဲဒါကို မစ္စတာ Hunter ဆီကို စာရေးပါ။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမှုတော်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။

974
01:27:20,530 --> 01:27:26,810
အပိုဆောင်းငွေ ၁၀ သိန်း
စတာလင်။ တခြား ဘယ်လို ဆက်ဆံနိုင်မလဲ။

975
01:27:26,810 --> 01:27:33,130
ဤတော၌ လမ်းများမရှိ၊
ခံနိုင်ရည်မရှိလောက်အောင် ဖြစ်သွားတာလား။ သင်

976
01:27:33,130 --> 01:27:36,610
ရေးခဲ့သလား။ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။
ဒါဆို ငါဘယ်မှာရပ်လိုက်တာလဲ။

977
01:27:38,290 --> 01:27:42,990
လမ်းကြောင်းက ငါတို့ထက် ပိုရှည်တယ်။
အတွေး အဆင်ပြေသလား?

978
01:27:43,320 --> 01:27:44,600
တစ္ဆေမြင်ရသလိုပဲ။

979
01:27:50,540 --> 01:27:52,740
ဝါရှင်တန်၊ သင်္ဘောကို ပို့ပေးပါ။

980
01:27:53,020 --> 01:27:56,780
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာတော်။ ငါ
ကျွန်တော် ပျောက်ပြီး မရေးဖြစ်ဘူး။

981
01:28:05,040 --> 01:28:06,040
အော်သံ။

982
01:28:11,600 --> 01:28:12,660
သူဘယ်လိုနေလဲ။

983
01:28:16,560 --> 01:28:19,360
သနားစရာကောင်းပါတယ်။ ဒါက အရမ်းခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စပါ။

984
01:28:20,000 --> 01:28:25,300
ပြင်းထန်သောဘောလုံး၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအိပ်မက်ဆိုးများ။ သူ
နာမည်တွေ အော်တယ်။ ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ။

985
01:28:26,000 --> 01:28:28,340
နေ့ရက်များ။ တစ်ပတ်။

986
01:28:29,780 --> 01:28:31,980
ထာဝရ။ ထာဝရ?

987
01:28:32,240 --> 01:28:33,760
သူ ရှင်သန်နေမှာ မဟုတ်လား။

988
01:28:42,660 --> 01:28:43,660
ဝါရှင်တန်။

989
01:28:47,040 --> 01:28:48,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

990
01:28:48,860 --> 01:28:49,860
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

991
01:28:49,940 --> 01:28:53,400
မဟာမြစ်၏တောင်ဘက် ငါးမိုင်ခန့်
သင်တိုက်ခဲ့သော ဆုတံဆိပ်များ။

992
01:28:53,820 --> 01:28:58,380
ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။ ညွှန်ကြားထားပြီးပြီ။
လူ 900 ၏အမိန့်။

993
01:28:59,860 --> 01:29:03,200
Monongo Hill ကိုဖြတ်ကြရအောင်
နောက်တစ်နေ့တွင် Fort Duquesne ကိုရောက်သည်။

994
01:29:04,600 --> 01:29:05,900
လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။

995
01:29:13,820 --> 01:29:15,000
သစ်ပင်တွေနောက်မှာ ပုန်းနေပါ။

996
01:29:15,980 --> 01:29:17,520
ကမ္ဘာသစ်တွင် ဤနည်းအတိုင်းပင်။

997
01:29:19,080 --> 01:29:20,480
ငါ ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

998
01:29:20,700 --> 01:29:21,700
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

999
01:29:23,100 --> 01:29:25,020
သူတို့ရဲ့ဗျူဟာကို သံသယမ၀င်ပါနဲ့။

1000
01:29:25,500 --> 01:29:26,500
ဒါပဲ။

1001
01:29:27,120 --> 01:29:28,680
ဂေ့၊ တောကိုကြည့်။

1002
01:29:30,340 --> 01:29:32,640
ဒီအတွက် ငါတစ်သက်လုံး ပြင်ဆင်နေခဲ့တယ်။

1003
01:29:38,720 --> 01:29:39,720
အထောက်အပံ့။

1004
01:29:40,780 --> 01:29:41,780
ဘုရား။

1005
01:29:43,000 --> 01:29:44,360
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

1006
01:30:12,809 --> 01:30:14,990
နေပါဦး! တခြားနေရာမှာ ကော်လံတွေရှိတယ်။

1007
01:30:38,849 --> 01:30:41,750
ရပ်! ရပ်!

1008
01:30:42,090 --> 01:30:43,090
ရပ်!

1009
01:30:43,810 --> 01:30:47,850
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1010
01:30:48,110 --> 01:30:49,370
သစ်ပင်များတွင်!

1011
01:33:02,310 --> 01:33:04,790
နွားအတွက်! ဘယ်မှာလဲ?

1012
01:33:05,030 --> 01:33:06,030
ကုန်းကျော်!

1013
01:33:35,570 --> 01:33:36,590
ဆုတ်ကြရအောင်၊ ဝါရှင်တန်။

1014
01:33:37,470 --> 01:33:38,490
တိုက်ပွဲက ရှုံးတယ်။

1015
01:33:39,950 --> 01:33:42,170
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ သစ်ပင်တွေကြားမှာ။

1016
01:33:42,470 --> 01:33:43,470
ငါ့လူတွေလား?

1017
01:33:43,490 --> 01:33:44,690
မင်းမှာ လူမရှိဘူး။

1018
01:33:44,890 --> 01:33:45,890
ဗာဂျီးနီးယားမှာ။

1019
01:33:46,530 --> 01:33:47,830
သူတို့က ကော်လံရဲ့အစမှာ ရှိတယ်။

1020
01:33:48,430 --> 01:33:49,850
ဒီကနေ ၄ မိုင်နီးပါးဝေးတယ်။

1021
01:33:51,210 --> 01:33:53,210
အဲဒီကိုသွားရင်တော့ သေမှာပဲ။

1022
01:33:53,970 --> 01:33:55,370
မင်းသေနေပြီ။

1023
01:33:56,390 --> 01:33:57,390
နားထောင်ပါ။

1024
01:33:59,450 --> 01:34:02,190
မင်းသူတို့ကိုရှာမတွေ့ဘူး၊ မင်းလုပ်ရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကယ်တင်မည်။

1025
01:34:06,500 --> 01:34:07,500
ဝါရှင်တန်! ဝါရှင်တန်!

1026
01:34:08,520 --> 01:34:09,520
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1027
01:34:10,800 --> 01:34:11,900
အဘယ့်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ စွန့်စားရသနည်း။

1028
01:34:17,780 --> 01:34:18,780
ငါ့လူတွေအတွက်။

1029
01:34:57,680 --> 01:35:00,040
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ။

1030
01:35:00,600 --> 01:35:02,520
ဟေး၊ နားထောင်ပါ။

1031
01:35:06,840 --> 01:35:10,400
Squads 1 နှင့် 2၊ ရှေ့တန်းတိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ပါ။

1032
01:35:15,600 --> 01:35:16,880
မီးဖွင့်!

1033
01:35:43,120 --> 01:35:47,100
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ မင်းဦးခေါင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။ သူ ဒီမှာ!

1034
01:35:49,980 --> 01:35:52,620
ဗိုလ်ချုပ်! ဗိုလ်ချုပ်!

1035
01:35:55,560 --> 01:35:56,880
ဝါရှင်တန်!

1036
01:35:58,640 --> 01:36:00,280
ပေးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

1037
01:36:00,500 --> 01:36:03,920
လက်မလျှော့ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

1038
01:36:05,800 --> 01:36:09,920
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်။

1039
01:36:10,980 --> 01:36:16,090
ယူသွားပါ။ ဒါက သက်သေအဖြစ်ပါ။

1040
01:36:19,910 --> 01:36:21,990
ငါ့မြင်းကိုယူ။

1041
01:36:23,230 --> 01:36:25,550
တတ်နိုင်သမျှ သတ်ပါ။

1042
01:36:27,810 --> 01:36:28,890
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1043
01:36:30,590 --> 01:36:32,030
ငါအမိန့်ယူတယ်။

1044
01:36:52,590 --> 01:36:54,130
ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါ။ ဒီမှာ!

1045
01:36:55,450 --> 01:36:57,490
သစ်ပင်တွေထဲ ပုန်းနေ!

1046
01:37:00,190 --> 01:37:05,210
အားလုံးမတ်တပ်ရပ်! နောက်မဆုတ်ရအောင်။ တိုက်ခိုက်!

1047
01:37:08,430 --> 01:37:09,630
ရှေ့သို့

1048
01:37:11,150 --> 01:37:13,030
တိုက်ခိုက်!

1049
01:37:15,610 --> 01:37:17,570
မီးဖို့ပြင်။

1050
01:37:17,810 --> 01:37:21,130
ပစ်ပြီး ဖျောက်ပါ။ နောက်ကွယ်
သစ်ပင်များ!

1051
01:37:22,410 --> 01:37:23,410
Delista၊ မြန်မြန်။

1052
01:37:23,690 --> 01:37:24,790
သစ်ပင်တွေနောက်ကနေ ပစ်ပါ။

1053
01:37:28,030 --> 01:37:29,970
အဖုံးမှ ပစ်ပါ။ အားလုံးရှင်းရဲ့လား

1054
01:37:30,770 --> 01:37:33,110
အဖုံးမှ ပစ်ပါ။ ပုန်းကွယ် !

1055
01:37:35,090 --> 01:37:36,650
ဂျော့! Tucker!

1056
01:37:37,670 --> 01:37:40,090
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ David ဘယ်မှာလဲ Henry ဘယ်မှာလဲ

1057
01:37:40,330 --> 01:37:42,750
ပိုင်းခြားထားသည်။ အသက်ရှင်နေပုံရတယ်...။

1058
01:37:43,510 --> 01:37:47,830
အဲဒါတွေကို ရှာကြည့်ပါ။ Tucker, အားလုံးစုဝေး,
အကြင်သူသည် တတ်နိုင်သမျှ မြစ်ထဲသို့ ပို့ဆောင်၍၊ ခဏနေ

1059
01:37:47,830 --> 01:37:49,750
အချက်ပြ။ မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1060
01:37:50,210 --> 01:37:51,210
ငါက အရာရှိမဟုတ်ဘူး။

1061
01:37:51,770 --> 01:37:53,290
အချက်ပြပြီးနောက် ဘာလုပ်ရမလဲ။

1062
01:37:53,530 --> 01:37:54,530
ဒါဆို ငါအနိုင်ရမယ်။

1063
01:37:57,110 --> 01:38:00,750
မင်း! မင်း! မင်းနဲ့ မင်း! ငါနှင့်အတူမြစ်သို့လာ!
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1064
01:38:21,069 --> 01:38:22,810
ရပြီ ပြင်သစ်လူမျိုး။

1065
01:38:24,910 --> 01:38:27,050
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နဲ့အတူနေပါ။

1066
01:38:27,270 --> 01:38:28,850
သူဌေးက ငါတို့ကို သေဖို့ ဒီမှာထားခဲ့တာ။

1067
01:38:29,130 --> 01:38:30,630
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

1068
01:38:36,010 --> 01:38:37,210
ယမ်းမှုန့် ဘယ်သူရှိလဲ။

1069
01:38:37,490 --> 01:38:39,510
ငါ့သေနတ်တောင် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1070
01:38:42,730 --> 01:38:43,730
သင်၏အိတ်များကိုစစ်ဆေးပါ။

1071
01:38:49,590 --> 01:38:50,780
ဟင်နရီ။ ကြည့်လိုက်။

1072
01:38:51,000 --> 01:38:52,000
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1073
01:38:58,060 --> 01:39:00,640
ဒါက မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ သူ မသေသေးပါဘူးကွာ။

1074
01:39:30,700 --> 01:39:34,540
သူတို့နောက်မှာ။ သူတို့က ငါတို့ကို ညာဘက်ကနေ တိုက်ခိုက်တယ်။ ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်သင့်သလား

1075
01:39:34,820 --> 01:39:37,600
တိုက်ပွဲ။ ငါတို့မှာ ယမ်းမှုန့် မရှိဘူး။ ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1076
01:39:38,120 --> 01:39:42,400
ယမ်းမှုန့် ဘယ်သူရှိလဲ။ ယမ်းမှုန့် ဘယ်သူရှိလဲ။
ဒီမှာ!

1077
01:39:42,600 --> 01:39:43,600
တွေ့ပြီ!

1078
01:39:44,740 --> 01:39:46,500
ဒီမှာ သိပ်မကျန်တော့ဘူး။

1079
01:39:46,980 --> 01:39:51,780
ယမ်းမှုန့်နှင့် ယမ်းတောင့်များ ဖြန့်ဝေပါ။ စစ်သားတွေ
ဗာဂျီးနီးယား၊ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပြန်ဆွဲပါ။ ဂရန်

1080
01:39:51,780 --> 01:39:52,780
ညာဘက်အလံ

1081
01:39:53,060 --> 01:39:54,860
သိမ်းထားပြီး လူတိုင်းကို ပေးလိုက်ပါ။

1082
01:39:55,360 --> 01:39:57,240
ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့။

1083
01:39:58,520 --> 01:39:59,860
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

1084
01:40:00,620 --> 01:40:03,440
ဗာဂျီးနီးယားများ အဖုံးများနောက်ကွယ်တွင် ဝှက်ထားပါ။

1085
01:40:04,920 --> 01:40:07,040
ရာထူးယူ။ စလာသည်!

1086
01:40:15,100 --> 01:40:16,280
အားပြန်သွင်းပါ။

1087
01:40:22,200 --> 01:40:23,380
ပြင်ဆင်ပါ။

1088
01:40:24,160 --> 01:40:27,000
ပြင်ဆင်ပါ။ ပစ်မှတ်!

1089
01:40:31,700 --> 01:40:34,340
မီး! နောက်ထပ် ဘော်လီ ဟုတ်တယ်!

1090
01:40:37,240 --> 01:40:39,060
ပြင်ဆင်ပါ။ ပစ်မှတ်!

1091
01:40:40,820 --> 01:40:41,820
မီး!

1092
01:40:44,980 --> 01:40:49,700
အချက်ပြပေးတဲ့အခါ လူတိုင်းကို ပစ်ပါ။
သင်လုပ်နိုင်သည်! သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1093
01:41:09,520 --> 01:41:11,060
သူ ရူးနေတာပဲ။

1094
01:41:11,880 --> 01:41:13,280
အားပြန်သွင်းပါ။

1095
01:41:16,100 --> 01:41:17,500
ခ

1096
01:41:17,500 --> 01:41:37,060
တိုက်ခိုက်!

1097
01:41:46,670 --> 01:41:48,730
ပစ်တာကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1098
01:42:41,870 --> 01:42:43,810
အသက်​ရှု​နေ​သေးသူများအတွက်​။

1099
01:42:44,790 --> 01:42:45,950
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1100
01:43:40,910 --> 01:43:42,110
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

1101
01:43:43,450 --> 01:43:44,570
သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးလား။

1102
01:43:56,810 --> 01:43:58,270
အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။ ဘာလဲ?

1103
01:43:58,630 --> 01:43:59,710
မင်းရဲ့သစ်ပင်။

1104
01:44:05,690 --> 01:44:07,050
တိုက်ပွဲမှာ ရှုံးတယ်။

1105
01:44:08,620 --> 01:44:10,760
သူနဲ့အတူ သင်္ချိုင်းကို သွားရတာ ကျွန်တော့်အတွက် ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။

1106
01:44:12,760 --> 01:44:14,240
ဒါ ဘယ်သူ့မြေလဲ။

1107
01:44:15,640 --> 01:44:16,920
ဒါ ငါတို့မြေ။

1108
01:44:17,380 --> 01:44:19,420
ငါ့မြေက နိုင်ငံရပ်ခြား။

1109
01:44:27,400 --> 01:44:29,160
ဒါက ငါတို့ကြားက ခြားနားချက်ပဲ။

1110
01:44:38,600 --> 01:44:40,660
အဆင်ပြေသလား? တခြားသူတွေလိုလား?

1111
01:44:41,160 --> 01:44:43,660
တော်တော်များများ ဒဏ်ရာရတယ်။ ဘယ်လောက်များ?

1112
01:44:44,800 --> 01:44:46,000
ရာပေါင်းများစွာ။

1113
01:44:56,460 --> 01:45:01,440
ပြန်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1114
01:45:08,470 --> 01:45:11,650
မေဂျာဝါရှင်တန်၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်

1115
01:45:36,010 --> 01:45:37,290
ပြင်သစ်ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

1116
01:45:38,250 --> 01:45:40,730
သူစိမ်းတွေနဲ့ ရန်မဖြစ်တော့ဘူး။
စစ်ပွဲများ။

1117
01:45:41,170 --> 01:45:42,490
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1118
01:45:43,430 --> 01:45:47,010
မင်းကိုရှာဖို့ ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့။

1119
01:45:57,190 --> 01:46:01,410
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိချင်တယ်။

1120
01:46:03,910 --> 01:46:04,910
ဘာအတွက်လဲ?

1121
01:46:12,820 --> 01:46:18,220
မင်းကို ပစ်ဖို့ ငါ့စစ်သားတွေကို ငါ အမိန့်ပေးတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ခုစီ။

1122
01:46:19,280 --> 01:46:21,260
ပြီးတော့ သူတို့က မလွတ်ဘူး။

1123
01:46:33,600 --> 01:46:34,900
ငါတို့လူတွေ။

1124
01:46:35,980 --> 01:46:37,320
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒဏ္ဍာရီ။

1125
01:46:37,900 --> 01:46:43,100
Guardian Spirit သည် ရွေးချယ်ခံရသူများကို အကာအကွယ်ပေးခြင်း၊
ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို လိုက်ကြသူတွေ၊

1126
01:46:47,380 --> 01:46:48,740
ဖန်ဆင်းရှင်သည် သင့်အား ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1127
01:46:48,980 --> 01:46:50,900
ဒီစိတ်ဓာတ်က မင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

1128
01:46:54,480 --> 01:46:56,860
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ထပ်မေးပါရစေ။

1129
01:47:00,060 --> 01:47:01,920
ကျွန်တော့်နာမည်က George Washington ပါ။

1130
01:47:08,460 --> 01:47:10,420
ဒီနာမည်ကို မှတ်မိမယ်။

1131
01:47:14,240 --> 01:47:16,840
အဲဒါ မင်းယူနီဖောင်းမှာ ကျည်ဆံပေါက်လား။

1132
01:47:17,080 --> 01:47:22,260
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ဒါက တစ်ခုတည်းသော...
ဆက်ရန်မလိုပါ။ မင်းဦးထုပ်ကကော?

1133
01:47:22,600 --> 01:47:27,580
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသောသားလည်းဖြစ်သည်။ ဘာလဲ။
ပြည်သူ့စစ်နှင့်ပတ်သက်သည်... ၎င်းတွင် ကျည်ဆံများပါရှိသည်။

1134
01:47:27,580 --> 01:47:28,580
အပေါက်။

1135
01:47:31,540 --> 01:47:32,960
မင်း ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

1136
01:47:35,150 --> 01:47:36,790
မြင့်မားစွာ ကိုင်ထားနိုင်သည်။

1137
01:47:37,110 --> 01:47:39,750
ဖြစ်နိုင်စရာ? ဒါက မှန်းဆချက်သက်သက်ပါ။

1138
01:47:40,070 --> 01:47:44,270
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ယနေ့ခေတ်ရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်နေပါပြီ။ အဲဒါ သေချာတယ်။

1139
01:47:44,690 --> 01:47:49,310
သင့်အစီရင်ခံစာများနှင့် အကြံဉာဏ်များကို ထုတ်ဝေပြီးပါပြီ။
ငါတို့ကို ကျော်ကြားစေတယ်။ သူတို့ပင်

1140
01:47:49,310 --> 01:47:53,790
လန်ဒန်ရဲ့ အခြေအနေတွေကို မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။
ငါတို့ကိုလိုနီတွေ။ သင်ဖော်ပြသည့်နည်းလမ်း

1141
01:47:53,790 --> 01:47:56,390
Frontier သည် လူအများ၏ စိတ်ကူးကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့သည်။

1142
01:47:57,230 --> 01:47:58,230
တကယ်ပါ။

1143
01:47:58,810 --> 01:48:03,710
မင်းရဲ့လတ်တလောလုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက်လား။

1144
01:48:05,280 --> 01:48:12,060
မစ္စတာ ဝါရှင်တန်က ရှောင်ပြတယ်။
သူ့ဘဝနဲ့သူ အများကြီးကြိုးစားတယ်။

1145
01:48:12,060 --> 01:48:17,540
အင်ဒီးယန်းတွေရဲ့ အကြံအစည်တွေကို စိတ်ပျက်စေတယ်။
ပြင်သစ်။ သူလည်း ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1146
01:48:17,540 --> 01:48:23,240
လက်ရှိကာလမှာ ရာနဲ့ချီတဲ့လူတွေ၊
ဆုတ်ခွာကာ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

1147
01:48:23,240 --> 01:48:26,400
ရန်သူကို နာကျင်စေသော်လည်း၊
အခြေအနေ

1148
01:48:26,660 --> 01:48:32,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ သေဆုံးသူ ၅၀၊
ဒဏ်ရာရသူ ၅၀၀ လည်း ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1149
01:48:33,200 --> 01:48:34,700
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း က ထိုက်တန် ခဲ့ လို့ ။

1150
01:48:35,620 --> 01:48:40,100
အများစုအတွက်၊ ရှုံးနိမ့်မှုသည် အဆုံးဖြစ်သည်။
မင်းကအစပဲလို့ထင်တာ။

1151
01:48:40,320 --> 01:48:47,280
ပြဿနာက ခေါင်းဆောင်ပိုင်းထဲမှာ ပါတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
ငါတို့ပေးမယ်။

1152
01:48:47,280 --> 01:48:48,780
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု။

1153
01:48:50,160 --> 01:48:51,420
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

1154
01:48:53,480 --> 01:48:57,620
Virginia Regiment ကို ဖွဲ့စည်းရန်
လူတစ်ထောင်ခွဲ ကိန်းဂဏန်း ငါ

1155
01:48:57,620 --> 01:49:01,720
မင်းကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။ ငါ
ငါ မင်းကို ဗိုလ်မှူးကြီး အဆင့် ပြန်ပေးတယ်။

1156
01:49:01,720 --> 01:49:06,400
Virginia Regiment နှင့် စစ်ဦးစီးချုပ်
အင်အားစုအားလုံးနဲ့ အကာအကွယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1157
01:49:06,400 --> 01:49:07,620
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကိုလိုနီဖြစ်သည်။

1158
01:49:08,580 --> 01:49:11,960
ဤဂုဏ်အသရေကို သင်လက်ခံပါသလား။

1159
01:49:14,060 --> 01:49:15,060
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1160
01:49:15,940 --> 01:49:21,680
ကျွန်တော်လက်ခံသည်။ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ အများကြီးလိုပါတယ်။
ဆွေးနွေးပါ။ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1161
01:49:22,350 --> 01:49:27,990
ဝါရှင်တန်။ တန်းတူလိုလျှင်
လစာ သို့မဟုတ် တော်ဝင်မူပိုင်ခွင့် ... ငါ

1162
01:49:27,990 --> 01:49:30,630
ယူနီဖောင်းတွေကို စစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။

1163
01:49:33,510 --> 01:49:35,670
သြဂုတ် ၁၇၅၅။

1164
01:49:36,110 --> 01:49:37,110
သုံး!

1165
01:50:00,780 --> 01:50:02,860
ဗိုလ်မှူးကြီး ဝါရှင်တန် ရောက်ပါပြီ။

1166
01:50:06,960 --> 01:50:09,040
ကျွန်တော်က ဗြိတိသျှအရာရှိ မဟုတ်ဘူး။

1167
01:50:12,060 --> 01:50:14,140
ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်လူကြီးတစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။

1168
01:50:16,500 --> 01:50:20,820
ငါ့မှာ မင်းမျိုးမင်းနွယ် ရာထူးမရှိဘူး။
မူပိုင်ခွင့်။

1169
01:50:22,820 --> 01:50:24,900
သို့သော်လည်း ငါမင်းကို ရှိတယ်။

1170
01:50:26,900 --> 01:50:28,100
မင်းတို့အားလုံး။

1171
01:50:31,120 --> 01:50:32,220
ငါက ဗာဂျီးနီးယားပါ။

1172
01:50:34,500 --> 01:50:37,720
ပြီးတော့ မင်းကိုအစေခံရတာ ဂုဏ်ယူစရာပဲ။

1173
01:50:38,120 --> 01:50:40,360
ဗာဂျီးနီးယားအတွက်

1174
01:50:40,660 --> 01:50:46,280
ဗာဂျီးနီးယားအတွက် ဗာဂျီးနီးယားအတွက် အဘို့
ဗာဂျီးနီးယား

1175
01:51:08,030 --> 01:51:12,750
ဝါရှင်တန်တွင် လေးနှစ်အကြာ
Fort Necessity မှာ ပထမဆုံး လက်နက်ချ၊

1176
01:51:12,790 --> 01:51:16,590
ဝါရှင်တန်သည် သူ့နှင့်အတူ Duquesne ဆိပ်ကမ်းသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
ဗာဂျီးနီးယားပြည်သူ့စစ်။

1177
01:51:17,410 --> 01:51:24,130
ပြင်သစ်တွေက ခံတပ်ကို မီးရှို့ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။ ဇူလိုင် ၄ ရက်
1775 ဝါရှင်တန်က အမိန့်ပေးတယ်။

1178
01:51:24,130 --> 01:51:25,850
စည်းလုံးညီညွတ်သောပြည်နယ်များ၏တပ်များ။

1179
01:51:26,270 --> 01:51:30,630
ကိုလိုနီနယ် ၁၃ ခုကနေ ဖန်တီးထားတဲ့ United Army ၊
အင်ပါယာကို စိန်ခေါ်ဖို့ စုစည်း၊

1180
01:51:30,650 --> 01:51:35,050
တစ်ချိန်က သူကာကွယ်ခဲ့သည်။ တစ်နှစ်အကြာ
ဤကိုလိုနီနယ်များသည် ၎င်းတို့ကိုယ်ကို အသစ်အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။

1181
01:51:35,050 --> 01:51:39,810
လွတ်လပ်ပြီး လွတ်လပ်တဲ့လူမျိုး။ ကမ္ဘာမြေ၊
ယူအက်စ်လို့ ခေါ်တယ်။

1182
01:51:39,810 --> 01:51:40,810
အမေရိက။

